1
00:00:15,550 --> 00:00:18,380
রোমান সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা

2
00:00:18,550 --> 00:00:24,600
753 B.C.

3
00:00:25,510 --> 00:00:30,230
শতাব্দীর মধ্য দিয়ে
যুদ্ধ এবং ষড়যন্ত্র

4
00:00:30,480 --> 00:00:35,690
সাম্রাজ্য প্রতিবেশী আধিপত্য
উপজাতি এবং বাজেয়াপ্ত প্রদেশ

5
00:00:35,860 --> 00:00:41,030
শেষ পর্যন্ত, রোম আবির্ভূত হয়

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,370
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ সাম্রাজ্য হিসাবে।

7
00:00:46,540 --> 00:00:51,920
সম্রাটদের উত্তরাধিকার
যে তার সমৃদ্ধি অবদান

8
00:00:52,460 --> 00:00:57,460
দেবতা হিসাবে উপাসনা করা হয়েছিল,

9
00:00:57,760 --> 00:01:01,220
ইতিহাসে তাদের নাম লেখা।

10
00:01:02,890 --> 00:01:06,060
128 খ্রি.

11
00:01:06,760 --> 00:01:10,230
শাসক সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস

12
00:01:11,020 --> 00:01:14,560
পরিষ্কার করার জন্য পরিচিত ছিল
যারা তার বিরোধিতা করেছিল

13
00:01:15,190 --> 00:01:18,990
এবং একটি অত্যাচারী হিসাবে ভয় ছিল.

14
00:01:21,400 --> 00:01:23,910
কিন্তু এমন অস্থির সময়েও,

15
00:01:24,280 --> 00:01:28,410
রোমান মানুষ ভালবাসত
তাদের বাথহাউসকে থার্মেই বলা হয়।

16
00:01:28,870 --> 00:01:34,290
এবং একটি দুর্দান্ত থার্মা নির্মাণ করে,

17
00:01:35,290 --> 00:01:40,050
সম্রাট জয়ী হন
রোমান মানুষ।

18
00:01:43,930 --> 00:01:53,060
"থারমে রোমাই"

19
00:01:57,270 --> 00:02:01,780
128 খ্রি.

20
00:02:14,500 --> 00:02:16,420
আমার নকশা সঙ্গে ভুল কি?

21
00:02:16,540 --> 00:02:20,710
তুমি কি দেখছ না, লুসিয়াস? তাকান
আপনার চারপাশে সব আধুনিক ভবন...

22
00:02:21,090 --> 00:02:22,970
তাদের কি?

23
00:02:23,590 --> 00:02:26,930
আপনার Thermae ডিজাইন পুরানো.

24
00:02:27,050 --> 00:02:28,300
সেকেলে?

25
00:02:29,310 --> 00:02:30,390
এটা ইচ্ছাকৃত!

26
00:02:30,510 --> 00:02:34,480
ভাল, পুরানো দিনগুলি পুনরায় তৈরি করতে
যে রোমানরা ভুলে গেছে!

27
00:02:34,600 --> 00:02:38,730
মহাশয়! এখানে ব্লুপ্রিন্ট আছে!

28
00:02:39,360 --> 00:02:41,320
এই আমি নিয়োগ করেছি নতুন স্থপতি.

29
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
আমি ভার্চু। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

30
00:02:46,950 --> 00:02:49,120
আমি দেখছি আমার আর প্রয়োজন নেই।

31
00:02:49,280 --> 00:02:49,990
দুঃখিত।

32
00:02:49,990 --> 00:02:53,830
কিন্তু আপনি যদি কোন নতুন আইডিয়া নিয়ে আসেন...

33
00:02:55,500 --> 00:02:58,040
চলুন আপনার ধারণা শোনা যাক, গুণ.

34
00:02:58,500 --> 00:02:59,880
একটি বিশাল পাথরের মূর্তি

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,130
ঝর্ণা দিয়ে ঘেরা...

36
00:03:02,960 --> 00:03:04,130
লুসিয়াস, থার্মাই স্থপতি

37
00:03:04,130 --> 00:03:05,720
বোকা!

38
00:03:08,220 --> 00:03:10,550
এই ক্রমবর্ধমান অর্থনীতিতে বেকার?

39
00:03:10,680 --> 00:03:14,350
আমি এথেন্সে সমস্ত পথ ভ্রমণ করেছি
স্থাপত্য অধ্যয়ন করতে।

40
00:03:15,140 --> 00:03:16,190
ওই বোকারা...

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,850
পাউটিং বন্ধ করুন।

42
00:03:18,850 --> 00:03:20,520
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি অভাগা।

43
00:03:20,520 --> 00:03:23,440
একটি ভাল সময় কাটাতে চান?

44
00:03:25,950 --> 00:03:31,280
ভুলে যাও। বাসায় গিয়ে বউকে মারধর কর।

45
00:03:31,410 --> 00:03:34,500
তিনি বাচ্চাদের জন্য মারা যাচ্ছে, তাই না?

46
00:03:35,330 --> 00:03:40,380
না? ঠিক আছে, চল গোসলখানায় যাই।

47
00:03:40,840 --> 00:03:44,210
রোম রোম হবে না
আমাদের গোসল ছাড়া।

48
00:03:44,340 --> 00:03:49,050
ব্যবসা লাফাচ্ছে! ইয়াহু!

49
00:03:49,220 --> 00:03:50,470
অবশ্যই।

50
00:03:51,390 --> 00:03:53,930
আমরা রোমানদের চেয়ে বেশি কেউ গোসল পছন্দ করে না।

51
00:03:54,060 --> 00:03:55,890
তাই সতেজ!

52
00:03:56,020 --> 00:03:58,940
থার্মা (পাবলিক বাথ)

53
00:03:59,100 --> 00:04:02,150
শুনলাম সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস
স্নানও ভালোবাসে।

54
00:04:03,610 --> 00:04:07,110
এমনকি একজন নির্দয় অত্যাচারীও
মানুষ, সব পরে.

55
00:04:07,240 --> 00:04:08,150
অত্যাচারী?

56
00:04:08,280 --> 00:04:09,490
টিপ।

57
00:04:10,110 --> 00:04:12,120
শুনেন নি?

58
00:04:12,530 --> 00:04:15,740
শব্দ যখন Hadrianus
সম্রাট হয়েছেন,

59
00:04:16,830 --> 00:04:21,000
সে নির্মমভাবে হত্যা করেছে
তার বিরোধিতাকারী চার সিনেটর।

60
00:04:26,920 --> 00:04:28,340
এবং যে সব না.

61
00:04:28,470 --> 00:04:30,720
তিনি কষ্টার্জিত অঞ্চল পরিত্যাগ করেন

62
00:04:30,840 --> 00:04:35,720
এবং ভ্রমণ ছাড়া কিছুই করে না।
এটা কি ধরনের সম্রাট?

63
00:04:37,350 --> 00:04:39,100
তাকে সামলাও!

64
00:04:42,730 --> 00:04:45,570
এটা এখানে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা.

65
00:04:45,770 --> 00:04:48,860
গোসলের জায়গা হতো
পুনর্জীবনের জন্য।

66
00:04:49,030 --> 00:04:52,030
রেসলিং বা সাঁতার নয়।

67
00:04:52,990 --> 00:04:54,030
আপনার পেস্ট্রি পান!

68
00:04:54,160 --> 00:04:56,870
পেস্ট্রি, সত্যিই.
আমাদের স্নানের কি হয়েছে?

69
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
আমাদের বিশ্রামের মরূদ্যান?

70
00:04:59,160 --> 00:05:01,250
চুল অপসারণ, দয়া করে!

71
00:05:02,830 --> 00:05:06,050
তুমি এত টাইট.
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

72
00:05:09,880 --> 00:05:11,300
তারা সব একই.

73
00:05:23,980 --> 00:05:26,070
এই বোকারা...

74
00:05:26,900 --> 00:05:30,820
তারা সেই রোমকে ভুলে গেছে
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ সভ্যতা!

75
00:05:32,570 --> 00:05:36,200
এই হারে, মহান রোমান সাম্রাজ্য

76
00:05:36,950 --> 00:05:39,290
দেরি না করে তাড়াতাড়ি পড়ে যাবে।

77
00:05:43,500 --> 00:05:47,210
আমি শুধু পানির নিচে শান্তি পেতে পারি...

78
00:05:48,170 --> 00:05:50,970
যদি আমি একটি অভিনব ধারণা ভাবতে পারতাম

79
00:05:51,090 --> 00:05:54,260
এই ভদ্র থার্মাকে স্থানচ্যুত করতে...

80
00:05:55,890 --> 00:05:58,010
অভিনব ধারণা...

81
00:05:58,600 --> 00:06:00,680
অভিনব ধারণা...

82
00:06:01,980 --> 00:06:04,140
অভিনব ধারণা...

83
00:06:42,930 --> 00:06:44,890
ওহ!

84
00:07:40,030 --> 00:07:41,660
আমি কোথায় আছি?

85
00:07:43,950 --> 00:07:46,750
এটা...মাউন্ট. পম্পেইর ভিসুভিয়াস!

86
00:07:47,160 --> 00:07:48,960
আরে তুমি!

87
00:07:49,080 --> 00:07:54,800
আপনি নীচে তলিয়ে গেছে
একটি শক্তিশালী দীর্ঘ সময়ের জন্য।

88
00:07:55,130 --> 00:07:56,420
তারা রোমান নয়।

89
00:07:56,550 --> 00:07:59,510
আমি ভাবছি সে কি বুঝবে...?

90
00:07:59,640 --> 00:08:01,680
সে কি নিজে থেকে এসেছে?

91
00:08:04,970 --> 00:08:06,060
তাদের মুখ...

92
00:08:06,480 --> 00:08:07,980
...সমতল

93
00:08:08,480 --> 00:08:11,810
আহা! এই হতে হবে
ক্রীতদাসদের জন্য একটি গোসলখানা!

94
00:08:11,940 --> 00:08:13,980
এটি অবশ্যই প্যাসেজওয়ের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে

95
00:08:13,980 --> 00:08:15,480
আমি মাধ্যমে এসেছি.

96
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
আরে, বিদেশী।

97
00:08:16,740 --> 00:08:20,280
মাথা ঘোরার আগেই বের হয়ে যাওয়া ভালো।

98
00:08:20,530 --> 00:08:25,660
সে কি আমাকে বের হতে বলছে কারণ
এই স্নান রোমানদের জন্য নয়?

99
00:08:25,870 --> 00:08:29,000
আমি এটা বোধগম্য অনুমান...

100
00:08:29,250 --> 00:08:31,000
এটাই একমাত্র জায়গা

101
00:08:31,000 --> 00:08:33,130
যেখানে দাসরা আরাম করতে পারে।

102
00:08:35,380 --> 00:08:39,170
কিন্তু অপেক্ষা করুন... এগুলো কি
অত্যাধুনিক যন্ত্রপাতি?

103
00:09:12,620 --> 00:09:15,590
বিশাল আয়না দিয়ে তৈরি
একটি কাচের শীট!

104
00:09:17,000 --> 00:09:19,300
এবং ত্রুটিহীন ইমেজ
এই পোস্টারে!

105
00:09:19,840 --> 00:09:24,220
ওস্তাদ কারিগরদের সব কাজ...
তারা কি ধরনের দাস?

106
00:09:25,390 --> 00:09:29,310
তাই এই ঝুড়িগুলো কাপড়ের জন্য...
আমি এই কপি করতে পারেন.

107
00:09:29,430 --> 00:09:33,310
আরে, বিদেশী। তোমার কাপড় কোথায়?

108
00:09:33,440 --> 00:09:35,400
তারা কি চুরি হয়েছিল?

109
00:09:35,520 --> 00:09:37,900
এই তো!

110
00:09:38,030 --> 00:09:39,690
সরলতা এবং কার্যকারিতা

111
00:09:39,780 --> 00:09:41,610
মহানুভবতার উপরে

112
00:09:41,740 --> 00:09:44,990
আধুনিক রোমানদের জন্য পারফেক্ট
নতুন কিছু খুঁজছেন!

113
00:09:46,120 --> 00:09:50,410
আমি কি এই জায়গাটা দেখাতে পারি?
আমার সহকর্মী স্থপতিদের কাছে?

114
00:09:51,410 --> 00:09:53,580
আমি তোমার কাপড় নিইনি!

115
00:09:53,710 --> 00:09:56,000
কেন সে এত অস্থির?

116
00:09:57,130 --> 00:10:00,340
সে কি চিন্তিত যে আমি যাচ্ছি
তাদের ডিজাইন কপি করতে?

117
00:10:01,670 --> 00:10:05,760
স্পষ্টতই, এই মানুষ
তাদের স্নান সংস্কৃতিকে অত্যন্ত মূল্য দেয়।

118
00:10:05,930 --> 00:10:07,930
কিন্তু তারা এখন আমাদের সাম্রাজ্যের অন্তর্গত।

119
00:10:07,930 --> 00:10:11,180
আমরা তাদের সংস্কৃতি শোষণ করার অধিকারী.

120
00:10:11,430 --> 00:10:15,190
আরে! উলঙ্গ হয়ে কোথায় যাচ্ছ?

121
00:10:16,360 --> 00:10:19,530
চিৎকার করে যাও, দাস!

122
00:10:20,980 --> 00:10:24,740
প্রবেশদ্বারে একটি রোদ রক্ষাকারী কাপড়।
আরেকটি ভাল ধারণা.

123
00:10:30,660 --> 00:10:33,120
কোথায় যাচ্ছেন?

124
00:10:34,830 --> 00:10:36,960
তারা এখনও কিছু গোপন করছে।

125
00:10:49,140 --> 00:10:50,260
আমার নায়ক...

126
00:11:11,700 --> 00:11:13,410
তাকে ক্ষমা করুন।

127
00:11:13,540 --> 00:11:16,040
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

128
00:11:16,370 --> 00:11:19,920
তাকে ক্ষমা করুন.

129
00:11:20,750 --> 00:11:23,210
আমি কোথায় আছি?

130
00:11:24,210 --> 00:11:27,010
চিয়ার আপ এবং একটি পান করুন.

131
00:11:36,690 --> 00:11:39,060
আহা, সুস্বাদু!

132
00:11:39,190 --> 00:11:42,610
আমি তোমারটাও খুলব।

133
00:11:59,670 --> 00:12:00,750
সুস্বাদু!

134
00:12:00,920 --> 00:12:03,210
এত ঠান্ডা এবং মিষ্টি!

135
00:12:03,300 --> 00:12:04,210
ফলের দুধ

136
00:12:04,300 --> 00:12:07,420
এটা গরুর দুধ,
কিন্তু এর স্বাদ ফলের মতো...

137
00:12:10,970 --> 00:12:14,430
তারা কীভাবে এমন পানীয় তৈরি করে?

138
00:12:15,270 --> 00:12:16,480
এই প্রাদেশিক লোকেরা

139
00:12:17,060 --> 00:12:19,230
স্পষ্টতই আমাদের সংস্কৃতিকে ছাড়িয়ে গেছে।

140
00:12:20,730 --> 00:12:22,650
বাজে!

141
00:12:23,400 --> 00:12:27,490
কেঁদো না। তারা নিশ্চয়ই জানে না
আমাদের পরাজয়ের...

142
00:12:39,410 --> 00:12:43,670
লুসিয়াস ! লুসিয়াস !

143
00:12:47,340 --> 00:12:49,050
সে জেগে আছে!

144
00:12:50,880 --> 00:12:52,050
আমি কোথায়...?

145
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
তুমি স্নানে ডুবে গেলে

146
00:12:54,350 --> 00:12:55,680
তাই আমরা আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

147
00:12:58,060 --> 00:12:59,480
ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠী?

148
00:12:59,600 --> 00:13:05,440
সমতল মুখ? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন।

149
00:13:06,980 --> 00:13:08,320
এটা কি স্বপ্ন ছিল?

150
00:13:16,120 --> 00:13:20,040
কয়েক মাস পর

151
00:13:20,160 --> 00:13:23,040
এটা কি নতুন Thermae?

152
00:13:23,170 --> 00:13:26,250
আমি শুনছি এটা তেমন কিছু না
আমরা কখনও দেখেছি।

153
00:13:26,380 --> 00:13:29,340
এই ঝুড়ি সহজ.
কি একটি মহান ধারণা.

154
00:13:29,510 --> 00:13:32,180
এই ইভেন্ট পোস্টার দেখুন.

155
00:13:32,300 --> 00:13:33,590
আমি এই কমেডি দেখেছি।

156
00:13:33,720 --> 00:13:37,680
- ফ্রুটি গরুর দুধ কেউ?
- কি ঝরঝরে বোতল।

157
00:13:37,810 --> 00:13:41,350
দেখতে কতটা সুবিধাজনক
এই সপ্তাহে কি খেলছে।

158
00:13:42,100 --> 00:13:43,400
আমাকে একটা দাও।

159
00:13:44,810 --> 00:13:48,230
- সবকিছু এত মৌলিক!
- ওদিকে তাকাও!

160
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
মাউন্ট ভিসুভিয়াস এবং নেপলস উপসাগর।

161
00:13:51,400 --> 00:13:55,030
- একটি চমত্কার দৃশ্য.
- তাই মার্জিত.

162
00:13:55,200 --> 00:13:57,950
রোমান পাইন এবং নেপলস উপসাগর।

163
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
- এই বালতি চমৎকার.
- তাই আরাম.

164
00:14:01,330 --> 00:14:03,040
মাটির নিচে বোতলজাত দুধ ঠান্ডা করা...

165
00:14:03,040 --> 00:14:04,080
--.এহ?

166
00:14:04,210 --> 00:14:06,420
এটা মিষ্টি এবং ঠান্ডা ছিল.

167
00:14:06,590 --> 00:14:07,750
এবং বোতল এবং ঢাকনা

168
00:14:07,750 --> 00:14:09,050
নিখুঁত থেকে দূরে

169
00:14:09,210 --> 00:14:12,550
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রশংসনীয়.
আমার আরেকটা হবে।

170
00:14:13,130 --> 00:14:14,510
এটা আমি না...

171
00:14:14,840 --> 00:14:18,510
এটা উদ্ভাবনী চেতনা
যারা দাসদের

172
00:14:18,970 --> 00:14:21,640
ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠী...

173
00:14:21,770 --> 00:14:24,020
মাস্টার, আপনি প্রস্তুত?

174
00:14:31,360 --> 00:14:34,400
স্নানে ভিজানো জীবনের সবচেয়ে বড় আনন্দ।

175
00:14:34,610 --> 00:14:37,070
বাড়িতে যদি একটা থাকত।

176
00:14:37,240 --> 00:14:42,080
নষ্ট হবে না. শুধু ধনী
অভিজাতদের বাড়িতে স্নান আছে।

177
00:14:42,200 --> 00:14:44,290
আমি কি স্বপ্ন দেখতে পারি না?

178
00:14:44,410 --> 00:14:48,250
আপনার এক্সফোলিয়েটর কোথায়, মাস্টার?

179
00:14:50,300 --> 00:14:53,590
- তাই না?
- ওহ, আছে.

180
00:14:54,550 --> 00:14:55,800
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

181
00:15:07,190 --> 00:15:11,320
এটি বয়স্কদের জন্য কঠিন
স্নানে ভিজতে আসা

182
00:15:11,690 --> 00:15:14,780
আমি তাদের অনেক নিশ্চিত
এটা ছেড়ে দিয়েছেন।

183
00:15:15,240 --> 00:15:17,820
থার্মা-প্রেমী রোমানদের জন্য,

184
00:15:18,200 --> 00:15:20,410
এটা জীবন নিজেই ছিনতাই হচ্ছে মত.

185
00:15:20,830 --> 00:15:22,790
আমি কিছু করতে পারি না?

186
00:15:23,620 --> 00:15:25,210
ঘরে গোসল...

187
00:15:25,620 --> 00:15:27,120
ঘরে গোসল...

188
00:15:27,870 --> 00:15:29,210
ঘরে গোসল...

189
00:15:51,150 --> 00:15:55,740
আমি কোথায়? এটা এখানে সঙ্কুচিত.

190
00:15:56,110 --> 00:15:58,990
এবং গরম এবং আরও গরম হচ্ছে!

191
00:15:59,490 --> 00:16:00,570
আরগহ!

192
00:16:05,330 --> 00:16:09,710
কি? আমি কি আবার সেই অন্য জগতে?

193
00:16:12,790 --> 00:16:14,050
গরম পানির কফিন?

194
00:16:14,380 --> 00:16:17,630
অথবা এটা স্নান জন্য একটি টব হতে পারে?

195
00:16:18,760 --> 00:16:22,640
যদি তাই হয়, তাদের আবেগ
স্নান আশ্চর্যজনক।

196
00:16:23,970 --> 00:16:26,140
তারা কিভাবে আগুন জ্বালিয়েছে

197
00:16:26,270 --> 00:16:28,560
এত ছোট জায়গায়?

198
00:16:28,940 --> 00:16:30,850
আমি একজন দাস হতে ঘৃণা করি...

199
00:16:33,230 --> 00:16:36,940
এই জিনিস কি সংযুক্ত
একটি প্রাণীর অন্ত্রের মত একটি টিউব?

200
00:16:38,150 --> 00:16:40,910
এবং এই ঢাকনাটি টবকে ঢেকে রাখে...

201
00:16:41,320 --> 00:16:45,040
এটা উদ্দেশ্য পরিবেশন করা আবশ্যক
ভিতরে তাপ আটকে রাখা.

202
00:16:46,620 --> 00:16:49,620
এই জিনিসগুলি হাস্যকর মনে হতে পারে

203
00:16:50,370 --> 00:16:54,710
কিন্তু আমি নিশ্চিত তাদের আছে
কিছু সহজাত ফাংশন...

204
00:16:58,170 --> 00:17:00,300
যে আমাদের সভ্যতায় কেউ নেই

205
00:17:00,840 --> 00:17:03,600
কখনো অনুধাবন করতে পারে।

206
00:17:19,900 --> 00:17:22,360
সারারাত জেগে থাকলেন এই লেখা?

207
00:17:22,990 --> 00:17:27,040
এটা বাজে কথা! গল্পটা পুরোনো,
চরিত্রগুলো নিস্তেজ!

208
00:17:27,370 --> 00:17:29,500
নায়ক এমনকি ক্যারিশম্যাটিক নয়!

209
00:17:30,080 --> 00:17:33,580
আপনি একজন মাঙ্গা শিল্পী হতে পারবেন না
শুধু কারণ আপনি আঁকতে পারেন।

210
00:17:33,710 --> 00:17:35,920
বাড়িতে গিয়ে বাবা-মায়ের যত্ন নিও।

211
00:17:36,380 --> 00:17:37,590
তোমার কোন প্রতিভা নেই!

212
00:17:38,960 --> 00:17:41,550
স্নান প্রস্তুত?

213
00:17:41,680 --> 00:17:44,800
বাপ! স্নান শেষ!

214
00:17:44,930 --> 00:17:48,180
সাহায্যকারী শীঘ্রই এখানে হবে!

215
00:17:48,810 --> 00:17:53,020
ঠিক আছে, ইয়োনেকো-সান।

216
00:17:53,140 --> 00:17:54,560
এটা মিচিকো!

217
00:18:00,030 --> 00:18:02,950
ওহ! একজন বিদেশী সাহায্যকারী।

218
00:18:09,200 --> 00:18:12,960
আমার পিঠ দিয়ে শুরু করুন, দয়া করে.

219
00:18:48,070 --> 00:18:49,950
এত মরা চামড়া!

220
00:18:51,450 --> 00:18:56,830
আউচ! আপনি বন্ধ scraping করছি
নীচের তরুণ ত্বক।

221
00:18:56,960 --> 00:18:59,840
এই ওয়াশক্লথ কি দিয়ে তৈরি?

222
00:19:00,170 --> 00:19:02,340
আমার মাথা পাশে।

223
00:19:03,590 --> 00:19:08,180
একটি মুকুট?! এই কি বুড়ো
ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠীর রাজা?

224
00:19:13,810 --> 00:19:17,520
এভাবে শ্যাম্পু করুন।

225
00:19:19,940 --> 00:19:21,360
তারপর ধুয়ে ফেলুন।

226
00:19:23,320 --> 00:19:25,450
দেখি? আমার মুখ ভিজে না!

227
00:19:26,070 --> 00:19:31,660
শব্দ এটা প্রকাশ করতে পারে না
পরাজয়ের বিস্ময়কর অনুভূতি।

228
00:19:37,870 --> 00:19:41,000
ক্যারিশম্যাটিক নায়ক...

229
00:19:45,550 --> 00:19:48,760
ক্যারিশম্যাটিক নায়ক!

230
00:19:55,020 --> 00:20:00,360
এমনকি এই সিলিন্ডার সঞ্চালন আবশ্যক
কিছু মন-দোলা ফাংশন.

231
00:20:02,980 --> 00:20:05,280
আমার চোখ! আমার চোখ!

232
00:20:18,210 --> 00:20:20,750
আমার পেশীবহুল বিদেশী কোথায়?!

233
00:20:21,080 --> 00:20:22,590
সে চলে গেছে...

234
00:20:24,920 --> 00:20:27,720
জানালা দিয়ে?

235
00:20:29,050 --> 00:20:34,260
না. পাতলা বাতাসে...

236
00:20:34,970 --> 00:20:38,440
এক মাস পর

237
00:20:39,980 --> 00:20:42,440
তুমি স্নানের সময় বেরিয়ে যাও,

238
00:20:42,440 --> 00:20:45,190
এবং পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,
আপনি একটি হোম স্নান উদ্ভাবন.

239
00:20:45,320 --> 00:20:46,990
প্লাস একটি ফেনা-শিল্ডিং ভিসার এবং

240
00:20:47,190 --> 00:20:50,280
গরুর অন্ত্র দিয়ে তৈরি কন্ট্রাপশন!

241
00:20:50,450 --> 00:20:52,530
আপনি একটি প্রতিভা!

242
00:20:52,870 --> 00:20:54,200
এটা কেমন, মাস্টার?

243
00:20:54,330 --> 00:20:57,200
স্বর্গ ! বিশুদ্ধ স্বর্গ!

244
00:20:57,330 --> 00:20:58,620
দেখো!

245
00:20:59,250 --> 00:21:01,750
লোকজন আসছে
এটা এক ঝলক জন্য প্রতিদিন.

246
00:21:02,040 --> 00:21:04,130
আপনি একটি উদীয়মান তারকা.

247
00:21:04,960 --> 00:21:08,300
এটা কি বিস্ময়কর না, মাস্টার?

248
00:21:08,470 --> 00:21:11,380
মার্কাস বলছেন যে আপনি
শীর্ষ স্থপতিদের একজন

249
00:21:11,760 --> 00:21:13,510
রোমে

250
00:21:15,100 --> 00:21:16,850
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

251
00:21:17,680 --> 00:21:21,770
আমি যা করেছি তা হল আমি যা দেখেছি তা পুনরুত্পাদন করি।
আমি একটা জিনিস আবিষ্কার করিনি।

252
00:21:21,900 --> 00:21:25,150
কিছু মনে করবেন না। খাও! খাও!

253
00:21:26,190 --> 00:21:30,570
শামুক ও ছাগলের অণ্ডকোষ...
সমস্ত কামোদ্দীপক

254
00:21:30,740 --> 00:21:35,450
আমরা একটি উত্তরাধিকারী উত্পাদন নিশ্চিত
যে আপনার প্রতিভা উত্তরাধিকারী হবে...

255
00:21:39,330 --> 00:21:40,660
কি ভুল?

256
00:21:41,660 --> 00:21:43,500
আমার ক্ষুধা নেই...

257
00:21:45,960 --> 00:21:48,250
আমাকে আবার শিরকিং বন্ধ?

258
00:21:48,510 --> 00:21:50,050
এটা সবসময় একই.

259
00:21:51,670 --> 00:21:53,220
কাজ, কাজ, কাজ!

260
00:21:53,550 --> 00:21:56,140
আমি কেমন বোধ করি তা তুমি চিন্তা করো না।

261
00:21:57,140 --> 00:21:58,850
আমি খুব খারাপভাবে একটি সন্তান চাই,

262
00:21:58,850 --> 00:22:02,270
কিন্তু আপনি এটা কখনই আপ না. অকেজো!

263
00:22:13,200 --> 00:22:15,740
এই দেরী সময়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

264
00:22:16,280 --> 00:22:18,700
এখানে কি লুসিয়াস মোডেস্টাস?

265
00:22:24,330 --> 00:22:27,880
সম্রাট আপনার সাথে দেখা করার জন্য ব্যাকুল।

266
00:22:29,090 --> 00:22:32,260
সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস? আমি?

267
00:22:42,230 --> 00:22:43,560
মাস্টার সিওনিয়াস!

268
00:22:43,690 --> 00:22:47,900
আহ, লুসিয়াস। সম্রাট অপেক্ষা করছেন।

269
00:22:48,940 --> 00:22:50,940
এমনকি ভিতরে পা রাখতে পারি না।

270
00:22:50,940 --> 00:22:52,320
তোমাকে একা যেতে হবে।

271
00:22:58,950 --> 00:23:01,120
সম্রাট কঠিন মানুষ।

272
00:23:01,240 --> 00:23:02,410
Ceionius, Hadrianus উত্তরসূরি

273
00:23:02,410 --> 00:23:06,210
জিভের একটি স্লিপ এবং আপনার মাথা গড়িয়ে যাবে।

274
00:23:08,920 --> 00:23:10,920
আমি আশা করি আপনি এটা জীবিত আউট.

275
00:23:38,280 --> 00:23:42,950
এই Thermae আপনার নকশা?

276
00:23:44,080 --> 00:23:46,830
আপনার সেবায় লুসিয়াস মোডেস্টাস!

277
00:23:47,580 --> 00:23:53,170
একটি থার্মেই মাউন্ট ভিসুভিয়াসের একটি ম্যুরাল।

278
00:23:56,130 --> 00:23:57,680
কত হাস্যকর।

279
00:24:00,050 --> 00:24:03,260
তবুও দুর্দান্ত।

280
00:24:05,680 --> 00:24:10,150
Thermae এবং Rome একই মধ্যে এক.

281
00:24:11,150 --> 00:24:13,860
বড় অগত্যা ভাল হয় না.

282
00:24:15,650 --> 00:24:18,740
গ্র্যান্ডার অগত্যা ভাল নয়।

283
00:24:21,030 --> 00:24:23,870
আত্মাকে প্রশান্ত করার জন্য একটি আশ্রয় প্রদান করুন

284
00:24:25,240 --> 00:24:27,910
এবং মানুষ খুশি হবে.

285
00:24:29,460 --> 00:24:30,880
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

286
00:24:33,340 --> 00:24:36,590
হ্যাড্রিয়ানাস, রোমের 14 তম সম্রাট

287
00:24:36,590 --> 00:24:39,180
দেখা যাচ্ছে আমরা একইভাবে চিন্তা করি।

288
00:24:40,010 --> 00:24:45,430
তুমি হয়তো আমার মত বড় অত্যাচারী হতে পারো।

289
00:24:47,850 --> 00:24:54,360
এটা কি অনুমান করা কঠিন নয়
মানুষ আমাকে মনে করে।

290
00:24:57,740 --> 00:25:01,320
আমি যা থেকে শিখেছি
প্রদেশ সফর

291
00:25:02,070 --> 00:25:04,030
যে রোম বিশাল.

292
00:25:04,870 --> 00:25:09,040
আমরা শুধু তাই অনেক আছে
সামরিক বাহিনীর মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ।

293
00:25:09,790 --> 00:25:14,540
কিন্তু আমরা যদি জনগণকে আদেশ করতে পারি
সংস্কৃতির মাধ্যমে,

294
00:25:14,710 --> 00:25:17,130
যুদ্ধের প্রয়োজন হবে না।

295
00:25:18,050 --> 00:25:23,760
তাই আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য
ছিল রোমে শান্তি আনতে।

296
00:25:24,640 --> 00:25:30,480
শান্তির কথা ভাবতে,
একজনের মন নিশ্চিন্ত হতে হবে।

297
00:25:32,230 --> 00:25:34,480
আমার একটা থার্মা দরকার।

298
00:25:35,400 --> 00:25:38,150
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

299
00:25:53,880 --> 00:25:58,380
আমি কিছু সংশোধন করেছি
আপনার নকশা.

300
00:26:05,390 --> 00:26:07,430
এটা সুন্দর...

301
00:26:13,730 --> 00:26:18,820
আমাকে একটি ব্যক্তিগত স্নান তৈরি করুন.

302
00:26:19,570 --> 00:26:21,780
নতুন কিছু...

303
00:26:23,240 --> 00:26:25,950
যা আগে কখনো দেখা যায়নি।

304
00:26:26,740 --> 00:26:29,870
এটাকে সেবা মনে করুন

305
00:26:31,120 --> 00:26:33,210
রোমান সাম্রাজ্যের কাছে।

306
00:26:35,500 --> 00:26:37,210
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

307
00:26:41,170 --> 00:26:43,130
রোমান সাম্রাজ্যের জন্য...

308
00:26:48,510 --> 00:26:49,890
আমি এটা করব।

309
00:26:51,470 --> 00:26:53,480
এটা আমার ছেড়ে দয়া করে!

310
00:27:01,150 --> 00:27:04,780
সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাসের ভিলা

311
00:27:04,990 --> 00:27:08,780
এই পুরো ভিলা ডিজাইন করা হয়েছিল
সম্রাট নিজেই।

312
00:27:09,700 --> 00:27:13,750
তাই আপনাকে কমিশন দেওয়া হয়েছে
তাকে একটি ব্যক্তিগত স্নান নির্মাণ.

313
00:27:13,870 --> 00:27:18,920
হ্যাঁ, কিন্তু মাস্টার অ্যান্টোনিনাস,
তার স্নান এত উজ্জ্বল ছিল...

314
00:27:19,170 --> 00:27:22,840
মহামান্য একটি
দক্ষ স্থপতি।

315
00:27:23,510 --> 00:27:29,260
কিন্তু তার ব্যতিক্রমী প্রতিভা
তাকেও বিচ্ছিন্ন করে।

316
00:27:31,010 --> 00:27:32,890
সিনেটের সঙ্গে তার বিরোধ রয়েছে।

317
00:27:33,430 --> 00:27:36,270
তিনি বিশ্বাস করতে পারেন কম আছে.

318
00:27:38,060 --> 00:27:41,860
মনে হচ্ছে আপনি তাদের একজন।

319
00:27:43,530 --> 00:27:45,490
আন্তোনিনাস, সম্রাটের উপদেষ্টা

320
00:27:45,740 --> 00:27:48,490
তাকে একটি চমত্কার Thermae করুন.

321
00:27:49,490 --> 00:27:52,870
এটা তার পরিত্রাণ হবে.

322
00:27:57,210 --> 00:27:59,210
এখানে একটি স্নান নির্মাণ?

323
00:28:00,380 --> 00:28:03,210
আমার মন ফাঁকা আঁকছে।

324
00:28:06,050 --> 00:28:08,340
ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠী কী করবে?

325
00:28:10,220 --> 00:28:12,350
তাই তো! আমি যদি সেই পথ অনুসরণ করি,

326
00:28:12,350 --> 00:28:15,180
আমি তাদের আবার দেখতে সক্ষম হতে পারে.

327
00:28:15,310 --> 00:28:17,480
না! আমি কি করছি?

328
00:28:17,810 --> 00:28:20,650
তাদের প্রাদেশিক সংস্কৃতি ব্যবহার করে
একটি ক্রাচ হিসাবে?

329
00:28:21,690 --> 00:28:25,650
কিন্তু ভালো কি আসবে
আমার নিজের উপর চিন্তা?

330
00:28:25,820 --> 00:28:27,610
যদি আমি সম্রাটকে প্রভাবিত না করি,

331
00:28:27,700 --> 00:28:29,860
আমার কোন ভবিষ্যৎ নেই!

332
00:28:30,410 --> 00:28:33,370
আরগ! আমার অহংকার বাজে কথা নয়!

333
00:28:33,490 --> 00:28:36,700
আমি আমার অভিমান গিলে ফেলব এবং
সাহায্যের জন্য তাদের জিজ্ঞাসা করুন! তাড়াতাড়ি লুসিয়াস!

334
00:28:41,750 --> 00:28:46,800
2012 এডি শিনজুকু, টোকিও

335
00:28:46,800 --> 00:28:48,670
মিস ইয়ামাগোশি!

336
00:28:51,050 --> 00:28:53,470
আপনি কি করছেন?
এটা প্রায় উপচে পড়ে!

337
00:28:53,600 --> 00:28:56,060
আপনি সবসময় অর্ধেক ঘুমিয়ে থাকেন।

338
00:28:56,390 --> 00:29:01,270
আরও পরিশ্রমী হন। আপনি অর্থ প্রদান করছেন না
শুধু এখানে থাকার জন্য, আপনি জানেন।

339
00:29:01,400 --> 00:29:03,020
আমি দুঃখিত...

340
00:29:03,230 --> 00:29:05,190
আপনি সম্ভবত দেরী করে ঘুম থেকে উঠেছিলেন...

341
00:29:15,660 --> 00:29:17,620
সমতল ভূমির মুখোমুখি গোত্র!

342
00:29:21,920 --> 00:29:24,040
এটা প্রচন্ডভাবে ফুটছে!!

343
00:29:24,170 --> 00:29:25,420
কিন্তু এটা গরম নয়।

344
00:29:26,250 --> 00:29:27,460
কেন...?

345
00:29:28,050 --> 00:29:29,260
আপনি তাকে চেনেন?

346
00:29:29,720 --> 00:29:31,630
সবে...

347
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
তাহলে আপনি এখানে পুরুষদের লুকিয়ে আছেন?

348
00:29:35,430 --> 00:29:36,140
না...

349
00:29:37,350 --> 00:29:39,140
এই কম্পন কি?

350
00:29:39,640 --> 00:29:42,310
এটা বুদবুদ! ভালো লাগছে...

351
00:29:42,440 --> 00:29:45,310
তুমি! এখান থেকে যাও!

352
00:29:45,940 --> 00:29:47,530
ওহ... আমাকে যেতে দাও!

353
00:29:47,690 --> 00:29:51,150
আমার তোগা ছোঁয়ার সাহস কি করে, দাস!

354
00:29:51,700 --> 00:29:53,070
তুমি ঠিক আছো?

355
00:29:54,820 --> 00:29:58,580
আপনি এই সঙ্গে দূরে পেতে হবে না!
পরিচালকের !

356
00:29:59,000 --> 00:30:00,450
পরিচালক? ওহ, না!

357
00:30:06,170 --> 00:30:09,090
কি হচ্ছে?

358
00:30:21,390 --> 00:30:22,270
আমি এখানে

359
00:30:22,600 --> 00:30:26,610
আমিও দেখতে পারি আমি কি করতে পারি
আপনার সভ্যতার।

360
00:30:28,520 --> 00:30:33,860
আমি দেখছি। তিনি একটি টিপ চান
আমাকে চারপাশে দেখানোর জন্য।

361
00:30:34,070 --> 00:30:36,870
লোভী দাস।

362
00:30:42,580 --> 00:30:43,410
ধন্যবাদ...

363
00:30:51,760 --> 00:30:54,930
তিনি অবশ্যই অনন্য...

364
00:31:09,070 --> 00:31:11,280
এই প্যাপিরাসে লেখা...

365
00:31:11,730 --> 00:31:14,740
এটি একটি মূল্যবান দলিল হতে হবে
তাদের সংস্কৃতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আবদ্ধ।

366
00:31:14,860 --> 00:31:15,650
শুধুমাত্র শিশুদের প্রশংসা করা হয়

367
00:31:15,650 --> 00:31:16,740
ডু-ডু তৈরির জন্য।

368
00:31:17,450 --> 00:31:19,410
এখানে, পরিচালক.

369
00:31:24,540 --> 00:31:26,830
পরিচালক আসছেন!

370
00:31:28,710 --> 00:31:30,590
এই স্থান কি?

371
00:31:31,920 --> 00:31:36,260
এই মহৎ সুবাস কি
এই মোমবাতি থেকে আসছে?

372
00:31:38,430 --> 00:31:40,100
প্রশান্তিদায়ক...

373
00:31:41,180 --> 00:31:43,020
এটা কি?

374
00:31:43,770 --> 00:31:45,850
দেয়ালে এম্বেড করা অ্যাকোয়ারিয়াম!

375
00:31:46,230 --> 00:31:48,440
প্রশান্তিদায়ক !

376
00:31:48,600 --> 00:31:53,440
এটা শুধু টব নয়। বিস্তারিত !
স্থানের বুদ্ধিমান ব্যবহার!

377
00:31:53,610 --> 00:31:58,530
আমি বইয়ে যা দেখি তা কপি করি।
আমি আমার গভীরতার বাইরে...

378
00:31:58,950 --> 00:32:00,370
কি আমাকে ভাবিয়েছে

379
00:32:00,620 --> 00:32:03,290
আমি একজন সম্রাটের জন্য একটি স্নান উপযুক্ত নির্মাণ করতে পারে?

380
00:32:05,540 --> 00:32:07,290
এটা আমার পেট ঘুরিয়ে দেয়...

381
00:32:09,670 --> 00:32:11,340
বাথরুম?

382
00:32:12,550 --> 00:32:15,260
বাথরুম কোথায়?

383
00:32:16,130 --> 00:32:19,300
বাথরুম? এখানে.

384
00:32:22,810 --> 00:32:23,930
একটি ঢাকনা!

385
00:32:25,060 --> 00:32:30,020
প্রথম নজরে, একটি চতুর ডিভাইস.
কিন্তু যখন আপনি তাড়াহুড়ো করেন...

386
00:32:30,150 --> 00:32:31,610
এটা একটা ব্যাথা...

387
00:32:39,820 --> 00:32:43,660
তারা এখানে কত ক্রীতদাস ব্যবহার করছে?

388
00:32:48,790 --> 00:32:51,170
আমি একজন দাস হতে ঘৃণা করি...

389
00:32:58,510 --> 00:33:02,850
আমি দেখছি। এটা পড়া বোঝানো হয়
ব্যবসা করার সময়

390
00:33:12,650 --> 00:33:14,190
কোথায় গাধা-ওয়াইপার?

391
00:33:38,170 --> 00:33:41,430
এটা কি... একটি ডিভাইস হতে পারে
গাধা ধোয়া?

392
00:33:42,970 --> 00:33:47,510
এটি অবশ্যই এর চেয়ে বেশি স্যানিটারি
সামুদ্রিক স্পঞ্জগুলো পানিতে ডুবিয়ে...

393
00:33:53,350 --> 00:33:54,310
ওয়ান্ডার ওয়েভ ওয়াশলেট

394
00:33:54,400 --> 00:33:57,520
এই সংবেদন কি?

395
00:34:02,240 --> 00:34:04,320
এই আসক্তি হতে পারে.

396
00:34:10,450 --> 00:34:13,670
লোকটা কোথায়? ভিতরে?

397
00:34:15,130 --> 00:34:16,130
পরিচালকের !

398
00:34:20,670 --> 00:34:22,470
এখানে কেউ নেই।

399
00:34:31,770 --> 00:34:34,100
কিন্তু দেখ! এটাই প্রমাণ!

400
00:34:38,520 --> 00:34:41,780
মিস ইয়ামাগোশি...আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

401
00:34:44,320 --> 00:34:46,450
কয়েক মাস পর

402
00:34:46,570 --> 00:34:48,780
আমি খুব বিব্রত.

403
00:34:49,120 --> 00:34:52,250
তোমার ভিলায় ডুবে যাওয়া...

404
00:34:52,450 --> 00:34:54,500
কিছু মনে করবেন না।

405
00:34:54,620 --> 00:34:58,500
আপনি বেঁচে আছেন এবং আমি এখানে আছি

406
00:34:59,300 --> 00:35:01,510
বুদবুদ এই স্নান ভিজিয়ে.

407
00:35:05,470 --> 00:35:07,010
আর সেই টয়লেট।

408
00:35:07,850 --> 00:35:13,560
ভাবিনি কখনো
একটি গাধা-ধোয়া ঝরনা.

409
00:35:14,350 --> 00:35:15,270
কিছু পুরুষ সহজভাবে না

410
00:35:15,270 --> 00:35:17,600
অন্যান্য সংস্কৃতি অনুলিপি করুন।

411
00:35:18,060 --> 00:35:22,190
তারা নিজেদের উদ্ভাবন করে। আপনার মত.

412
00:35:25,490 --> 00:35:30,660
এই Thermae, আমি নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারেন
রোমের ভবিষ্যতের চিন্তায়।

413
00:35:32,120 --> 00:35:36,500
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

414
00:35:37,830 --> 00:35:39,670
আমি অবিলম্বে তোমাকে পুরস্কৃত করব।

415
00:35:41,340 --> 00:35:45,170
যাও তোমার স্ত্রীর জন্য কিছু কিনে দাও।

416
00:35:46,340 --> 00:35:48,090
আপনি খুব দয়ালু.

417
00:36:01,770 --> 00:36:05,990
লিভিয়া ! সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস...

418
00:36:08,490 --> 00:36:09,280
লুসিয়াস !

419
00:36:23,670 --> 00:36:25,760
গর্তগুলো...

420
00:36:40,350 --> 00:36:43,570
কি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে আসে?

421
00:36:43,730 --> 00:36:48,740
আমি তোমাকে একশবার ফোন করেছি
কিন্তু তুমি আমার কল রিটার্ন করবে না।

422
00:36:49,200 --> 00:36:50,820
যাই হোক...

423
00:36:51,910 --> 00:36:54,740
তোমাকে কি বলা হয়েছিল তোমার প্রতিভা নেই?

424
00:36:55,240 --> 00:36:58,960
আপনার অস্থায়ী চাকরি থেকে বরখাস্ত?

425
00:37:00,250 --> 00:37:02,460
নাকি দুটোই?

426
00:37:03,340 --> 00:37:07,970
যে কোনো ক্ষেত্রে, আপনি করতে হবে
আপনার রাখা উপার্জন.

427
00:37:09,590 --> 00:37:11,050
সুতরাং, এটি পেতে.

428
00:37:11,550 --> 00:37:13,430
আমি জানি!

429
00:37:25,270 --> 00:37:28,900
আমি দেখছি তুমি আবার ঢিলা হয়ে যাচ্ছ!

430
00:37:30,530 --> 00:37:34,740
মামি! হে, হে, হে! আপনি ফিরে এসেছেন!

431
00:37:35,030 --> 00:37:37,290
তাই আপনারা সবাই বেঁচে আছেন।

432
00:37:37,450 --> 00:37:39,710
এটা কোন রসিকতা না.

433
00:37:39,870 --> 00:37:43,250
গ্রামের প্রবীণ
এখন তার শেষ পায়ে আছে.

434
00:37:43,500 --> 00:37:45,630
প্রধান ! প্রধান !

435
00:37:47,300 --> 00:37:49,840
নদী দেখলাম...

436
00:37:50,380 --> 00:37:54,600
এটা নিশ্চয়ই স্টিক্স নদী।

437
00:37:57,640 --> 00:37:59,980
নিজেকে স্টাফ করা বন্ধ করুন, আপনি শূকর!

438
00:38:01,190 --> 00:38:07,020
প্রফেসর, আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
কিছু দেখতে

439
00:38:08,980 --> 00:38:11,570
এটা লাতিন মত দেখায়.

440
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
ল্যাটিন?

441
00:38:15,660 --> 00:38:18,160
যে লোকটা আমাকে দিয়েছে...

442
00:38:19,160 --> 00:38:20,830
এই মোড়ক পরা ছিল.

443
00:38:21,000 --> 00:38:25,290
যে একটি toga.
প্রাচীন রোমানরা এগুলি পরত।

444
00:38:26,000 --> 00:38:29,380
তাহলে এটা কি প্রাচীন রোমান মুদ্রা?

445
00:38:29,550 --> 00:38:31,510
প্রাচীন রোম?

446
00:38:32,930 --> 00:38:34,930
হ্যাড্রিয়ানাস।

447
00:38:37,010 --> 00:38:39,850
রোমান সাম্রাজ্যের 14তম সম্রাট।

448
00:38:40,020 --> 00:38:44,560
তার কঠিন ব্যক্তিত্বের জন্য পরিচিত,
একজন প্রতিভাবান স্থপতি...

449
00:38:44,850 --> 00:38:47,730
ভ্রমণ করতে পছন্দ করতেন, রোমে খুব কমই ছিলেন।

450
00:38:47,860 --> 00:38:51,400
তিনি যেসব স্থান পরিদর্শন করেছেন তার মুদ্রা তৈরি করেছেন।

451
00:38:53,860 --> 00:38:56,410
ত্রিপোলি... মানে...

452
00:38:57,200 --> 00:39:02,250
128 খ্রিস্টাব্দে, হ্যাড্রিয়ানাস চালু করেন
প্রদেশে তার দ্বিতীয় সফরে।

453
00:39:02,960 --> 00:39:05,290
তিনি এথেন্স ও অ্যান্টিওচিয়া অতিক্রম করেন

454
00:39:05,460 --> 00:39:08,000
আলেকজান্দ্রিয়া, মিশরে।

455
00:39:08,340 --> 00:39:11,670
মনে হচ্ছিল সব ঠিকঠাক চলছে, কিন্তু...

456
00:39:13,880 --> 00:39:15,470
লুসিয়াস।

457
00:39:18,600 --> 00:39:20,310
স্থপতি লুসিয়াস এখানে?

458
00:39:33,740 --> 00:39:35,990
নিজেকে ধরে রাখুন!

459
00:39:40,030 --> 00:39:41,540
মাস্টার অ্যান্টোনিনাস...

460
00:39:45,500 --> 00:39:46,960
তোমার কি হয়েছে?

461
00:39:47,080 --> 00:39:49,790
কিছুই না, সত্যিই...

462
00:39:52,300 --> 00:39:57,260
আসলে, আমি এখানে এসেছি
আপনার সাহায্য চাইতে...

463
00:40:02,760 --> 00:40:06,850
সম্রাট একটি ছোট ছেলেকে হারিয়েছিলেন
নীল নদের মধ্যে অ্যান্টিনাস নামে।

464
00:40:06,980 --> 00:40:12,230
এখন সে বাঁচার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেছে।

465
00:40:19,320 --> 00:40:23,290
অ্যান্টিনাস ছিল আমার বেঁচে থাকার কারণ।

466
00:40:24,120 --> 00:40:29,210
এখন আমি যা করি তা হল চিন্তা করা
বিস্ময়কর সময়

467
00:40:31,130 --> 00:40:33,000
আমরা একসাথে কাটিয়েছি...

468
00:40:34,670 --> 00:40:38,590
নীল নদের উর্বর তীরে

469
00:40:39,130 --> 00:40:41,970
একটি পবিত্র কুমির হাজির

470
00:40:42,760 --> 00:40:49,390
এবং আমি সবচেয়ে মিষ্টি স্বাদ পেয়েছি,
সবচেয়ে সুগন্ধি ফল কল্পনা করা যায়।

471
00:40:50,810 --> 00:40:55,440
অ্যান্টিনাসের মৃত্যুর পর থেকেই

472
00:40:55,650 --> 00:40:58,320
আমার জীবন স্থির হয়ে আছে।

473
00:41:02,070 --> 00:41:06,160
আমি সেই কুমিরটিকে নীল নদ থেকে এনেছি

474
00:41:06,500 --> 00:41:08,960
অ্যান্টিনাসের অবতার হিসাবে।

475
00:41:09,460 --> 00:41:11,830
কিন্তু নীল নদের একটি কুমির

476
00:41:13,710 --> 00:41:16,090
শুধু নীল নদে বেঁচে থাকা যায়...

477
00:41:17,670 --> 00:41:20,590
এই কুমির মারা গেলে,

478
00:41:23,260 --> 00:41:25,640
এটা আমার শেষ হবে.

479
00:41:25,850 --> 00:41:27,180
এটা অযৌক্তিক.

480
00:41:27,430 --> 00:41:31,440
আমি রাজত্ব করার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি
আগামী আরো অনেক বছর ধরে।

481
00:41:33,770 --> 00:41:35,190
অভিশাপ ভাল!

482
00:41:35,730 --> 00:41:37,030
সম্পন্ন

483
00:41:38,360 --> 00:41:39,610
আমি দেখছি।

484
00:41:39,740 --> 00:41:42,820
তাহলে এটা কি প্রাচীন রোমান?

485
00:41:43,870 --> 00:41:46,700
মা, তুমি একজন জিনিয়াস।

486
00:41:46,830 --> 00:41:51,250
তিনি আমার পরবর্তী নায়ক হতে যাচ্ছে.
পেশী-মানুষ গ্ল্যাডিয়েটর।

487
00:41:51,420 --> 00:41:54,420
দেখুন। আমি সম্পর্কে শিখেছি
প্রাচীন রোম।

488
00:41:54,540 --> 00:41:56,170
ধর!

489
00:41:57,130 --> 00:42:01,550
আমার কলেজের বন্ধু ছিল
এই ফ্যাব্রিক চেক আউট

490
00:42:01,680 --> 00:42:05,720
রেডিওকার্বন ডেটিং নামে একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে।

491
00:42:06,220 --> 00:42:09,640
রচনা হল
আধুনিক লিনেন থেকে আলাদা।

492
00:42:10,770 --> 00:42:15,400
এই toga বাস্তব চুক্তি হতে পারে.

493
00:42:15,560 --> 00:42:16,770
আপনি কি বলতে চান?

494
00:42:16,900 --> 00:42:19,690
আমি বলছি যে লোকটি মামীর সাথে দেখা হয়েছিল

495
00:42:19,820 --> 00:42:23,910
একটি প্রকৃত হতে পারে
প্রাচীন রোমান!

496
00:42:25,370 --> 00:42:27,160
কোন উপায় নেই!

497
00:42:27,280 --> 00:42:29,910
একটি প্রাচীন রোমান?

498
00:42:30,450 --> 00:42:33,620
তিনি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেলেন, তাই না?

499
00:42:33,960 --> 00:42:36,130
তাহলে তিনি কীভাবে হাজির হলেন?

500
00:42:38,460 --> 00:42:40,210
হঠাৎ করেই...

501
00:42:40,340 --> 00:42:41,920
প্রথমবার, আমার স্থানীয় বাথহাউসে।

502
00:42:42,170 --> 00:42:44,430
তারপর, আমার মাঙ্গা স্টুডিওতে

503
00:42:44,590 --> 00:42:47,550
এবং তার পরের সময়,
শিনজুকুতে আমার স্নান প্রদর্শনীতে।

504
00:42:47,680 --> 00:42:52,270
সব বিভিন্ন জায়গায়. কোন সাধারণ থ্রেড.

505
00:42:52,770 --> 00:42:54,270
কিন্তু আছে.

506
00:42:54,440 --> 00:42:59,650
হ্যাঁ। সে হাজির
যতবার মামী সেখানে থাকে।

507
00:43:01,150 --> 00:43:05,780
এটা... নিছকই কাকতালীয়!

508
00:43:05,910 --> 00:43:09,660
না! এটা ভাগ্য!

509
00:43:10,660 --> 00:43:12,910
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

510
00:43:13,040 --> 00:43:16,670
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন
এবং গোসল করতে যাও!

511
00:43:20,710 --> 00:43:22,840
- এটা কি?
- সম্ভাব্য স্বামী।

512
00:43:23,800 --> 00:43:29,890
হে, হে, হে। এটা কি না
লতামি হোটেল চেইনের উত্তরাধিকারী?

513
00:43:30,510 --> 00:43:32,810
তুমি কি তাড়াহুড়া করছ না মা?

514
00:43:32,930 --> 00:43:39,150
আমরা হয়তো পারবো না
তাকে আরও সমর্থন করার জন্য।

515
00:43:40,820 --> 00:43:41,860
আপনি কি বলতে চান?

516
00:43:43,400 --> 00:43:47,160
আমাদের এই সরাইখানা বন্ধ করতে হতে পারে।

517
00:43:48,870 --> 00:43:49,830
কেন?

518
00:43:52,120 --> 00:43:53,750
সত্যিই?

519
00:43:53,910 --> 00:43:56,210
কি? আপনি জানেন না?

520
00:43:56,330 --> 00:43:59,420
আমরা এখন কিছু সময়ের জন্য লাল হয়েছে!

521
00:44:04,010 --> 00:44:07,510
আপনি একজন মাঙ্গা শিল্পী হতে পারবেন না
শুধু কারণ আপনি আঁকতে পারেন।

522
00:44:07,630 --> 00:44:10,260
বাড়িতে গিয়ে বাবা-মায়ের যত্ন নিও।

523
00:44:14,020 --> 00:44:15,350
ঠিক আছে।

524
00:44:18,140 --> 00:44:20,810
ফাইন। আমি লোকটির সাথে দেখা করব।

525
00:44:21,360 --> 00:44:24,940
কিন্তু তোমার স্বপ্নের কি হবে
একজন মাঙ্গা শিল্পী হতে?

526
00:44:25,110 --> 00:44:27,900
আপনি প্রাচীন রোম অধ্যয়ন করছেন
আপনার পরবর্তী সিরিজের জন্য...

527
00:44:28,030 --> 00:44:29,820
কিছু মনে করবেন না।

528
00:44:30,030 --> 00:44:32,950
যাইহোক এটা আমার শেষ হারে ছিল.

529
00:44:34,740 --> 00:44:37,080
এটি ছেড়ে দেওয়ার একটি ভাল সুযোগ।

530
00:44:38,830 --> 00:44:42,630
থামো, মাস্টার সিওনিয়াস! এখানে নেই।

531
00:44:42,750 --> 00:44:45,630
তাই আপনি এমনকি তাকে সাহায্য করতে পারেন না ...

532
00:44:46,210 --> 00:44:50,090
মহামান্য আছে
পুনরুদ্ধারের ইচ্ছা হারিয়েছে।

533
00:44:50,220 --> 00:44:53,890
মাস্টার সিওনিয়াস, দয়া করে...

534
00:45:04,860 --> 00:45:06,320
এটা তুমি, লুসিয়াস.

535
00:45:07,150 --> 00:45:12,700
মারতে সময় থাকতে হবে,
এখানে সব পথ আউট আসছে.

536
00:45:16,490 --> 00:45:20,290
নারীদের প্রতি তার অনুরাগ একটি সমস্যা।

537
00:45:21,040 --> 00:45:23,170
তিনি পরবর্তী সম্রাট হবেন বলে গুজব রয়েছে।

538
00:45:23,790 --> 00:45:25,460
সেই পরোপকারী...

539
00:45:26,250 --> 00:45:29,340
আমরা হ্যাড্রিয়ানাসকে অনুমতি দেব না
এখনো ক্ষমতা ত্যাগ করতে।

540
00:45:31,720 --> 00:45:34,600
আহ, এই জায়গা মেরামতের প্রয়োজন.

541
00:45:42,730 --> 00:45:44,110
এটা আটকে দেখায়.

542
00:45:47,820 --> 00:45:49,110
যাইহোক, লুসিয়াস,

543
00:45:49,690 --> 00:45:52,910
তুমি এত বিষণ্ণ ছিলে কেন?

544
00:45:54,120 --> 00:45:58,410
আসলে, আমি সম্প্রতি আমার স্ত্রীকে হারিয়েছি...

545
00:45:59,450 --> 00:46:01,410
আমার সেরা বন্ধুর কাছে।

546
00:46:02,290 --> 00:46:04,080
এটা দুঃখজনক.

547
00:46:07,840 --> 00:46:13,510
সাত বছর ধরে প্রতিদিন,
সে একটি সন্তানের জন্য আমাকে বকা দিয়েছে।

548
00:46:14,550 --> 00:46:16,720
এটা এমন একটা বোঝা হয়ে গেল...

549
00:46:18,970 --> 00:46:23,310
না থাকার জন্য এখন আফসোস করছি
আরো মানানসই।

550
00:46:24,690 --> 00:46:28,190
লুসিয়াস ! লুসিয়াস !

551
00:46:39,870 --> 00:46:41,450
সব তোমার দোষ!

552
00:46:42,370 --> 00:46:45,040
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একটি বাচ্চা চাই!

553
00:46:46,750 --> 00:46:48,040
লিভিয়া...

554
00:46:49,880 --> 00:46:50,670
লিভিয়া...

555
00:46:51,010 --> 00:46:52,130
লিভিয়া...!

556
00:46:52,260 --> 00:46:54,680
আমাকে গর্ভবতী পেতে সাহায্য করুন!

557
00:46:58,850 --> 00:47:03,810
এটা পবিত্র Phallus!

558
00:47:06,230 --> 00:47:10,190
এই বছর আমাকে একটি সুন্দর বাচ্চা দাও।

559
00:47:10,320 --> 00:47:13,530
দয়া করে, পবিত্র ফালাস।

560
00:47:13,950 --> 00:47:15,240
প্লিজ আমাকে একটা বাচ্চা দাও!

561
00:47:26,750 --> 00:47:29,460
এটা ফাল্লাস ঈশ্বর!

562
00:47:30,710 --> 00:47:31,960
পবিত্র ফালাস!

563
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
চ্যাপ্টা মুখের শিশু!

564
00:48:05,580 --> 00:48:08,710
আমি এই খাঁচায় বন্দী!

565
00:48:18,890 --> 00:48:23,220
উহ...সম্মতি জানানোর জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে বাইরে যেতে

566
00:48:29,810 --> 00:48:33,440
যদি কিছু মনে না করেন...

567
00:48:34,070 --> 00:48:35,150
তুমি কি আমার সাথে ডেট করবে?

568
00:48:35,900 --> 00:48:37,030
বিয়ের ইচ্ছায়?

569
00:48:50,670 --> 00:48:52,380
তিনি এখানে কি করছেন?

570
00:48:54,880 --> 00:48:55,920
চাবি !

571
00:49:01,550 --> 00:49:04,930
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! সেখান থেকে চলে যাও।

572
00:49:09,190 --> 00:49:10,480
আমি তোমার জন্য একটা তোয়ালে আর জামাকাপড় নিয়ে আসব।

573
00:49:10,600 --> 00:49:13,270
এখানে অপেক্ষা করুন! আমার সাথে এসো!

574
00:49:13,400 --> 00:49:14,440
এই...

575
00:49:15,730 --> 00:49:19,820
আমি দেখছি। ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠী
কুমিরও তোলে...

576
00:49:20,740 --> 00:49:23,870
হয়তো এই সংযুক্ত করা হয়
কোনোভাবে নীল নদের কাছে।

577
00:49:23,990 --> 00:49:25,870
ঠিক আছে, আমাকে দেখান!

578
00:49:27,200 --> 00:49:30,040
এমন স্থুল দাস।

579
00:49:31,210 --> 00:49:33,420
আরে! আমাকে নামিয়ে দাও।

580
00:49:33,540 --> 00:49:36,920
না! এটা ভাগ্য!

581
00:49:52,020 --> 00:49:54,190
ওহ!

582
00:49:55,770 --> 00:49:56,820
আপনি কি করছেন?

583
00:49:56,940 --> 00:49:59,030
আমি দেখছি। তারা ঘর গরম করছে

584
00:49:59,030 --> 00:50:00,320
এই পাইপ দিয়ে।

585
00:50:00,740 --> 00:50:03,450
অনুকরণ করতে
নীল নদের তাপমাত্রা।

586
00:50:03,740 --> 00:50:06,870
এইভাবে, তারা বাড়তে পারে
এখানে গ্রীষ্মমন্ডলীয় গাছপালা!

587
00:50:06,990 --> 00:50:10,000
তুমি কি কখনো খাওনি
একটি কলা আগে?

588
00:50:23,300 --> 00:50:27,390
যেমন একটি সূক্ষ্ম গন্ধ!

589
00:50:27,510 --> 00:50:30,060
টেক্সচার এত নরম,
তবুও রস নেই।

590
00:50:30,230 --> 00:50:34,350
আপনি কি সত্যিই একজন প্রাচীন রোমান?

591
00:50:34,480 --> 00:50:36,230
স্বাদ হালকা।

592
00:50:36,400 --> 00:50:40,240
তবুও এটা এত সমৃদ্ধ এবং সন্তোষজনক!

593
00:50:40,400 --> 00:50:45,780
এই যে ফল হতে পারে
সম্রাট কি নীল নদের স্বাদ গ্রহণ করেছেন?

594
00:50:45,950 --> 00:50:48,490
কলার বীজ

595
00:50:48,620 --> 00:50:49,830
এই দানা...

596
00:50:49,950 --> 00:50:52,000
কিভাবে একটি কলা বৃদ্ধি

597
00:50:52,120 --> 00:50:53,960
এই ফলের মধ্যে বৃদ্ধি?

598
00:51:00,170 --> 00:51:04,470
আমি যদি এটা ফিরিয়ে নিই,
সম্রাট তার শক্তি ফিরে পেতে পারে!

599
00:51:05,340 --> 00:51:06,590
ওহ, ভাল।

600
00:51:08,180 --> 00:51:10,430
চল তোমাকে কিছু জামাকাপড় খুঁজে দেই।

601
00:51:12,770 --> 00:51:15,600
না, না! আপনি যে পান করতে পারবেন না.

602
00:51:16,690 --> 00:51:20,820
দেখো! তারা সুস্বাদু.

603
00:51:36,040 --> 00:51:38,880
ও মাই গড! আশ্চর্যজনক!

604
00:51:44,010 --> 00:51:44,920
আপনি কি করছেন?

605
00:51:46,720 --> 00:51:48,760
অপেক্ষা করুন!

606
00:51:50,350 --> 00:51:54,060
সেই মূল্যবান ফল মে
রোমান সাম্রাজ্য রক্ষা!

607
00:51:56,890 --> 00:51:58,650
কোথায় যাচ্ছেন?

608
00:52:04,030 --> 00:52:05,360
কোথায় তুমি?

609
00:52:07,700 --> 00:52:09,030
কোথায় গেলেন?

610
00:52:22,630 --> 00:52:25,210
এটা...একটি বহিরঙ্গন স্নান!

611
00:52:32,720 --> 00:52:34,930
স্বাধীনতার এই বোধ

612
00:52:35,140 --> 00:52:37,890
একটি গৃহমধ্যস্থ স্নান অভিজ্ঞতা করা যাবে না.

613
00:52:42,480 --> 00:52:43,190
এটা আছে!

614
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
এটা ছাড়া আমি রোমে ফিরতে পারব না!

615
00:53:12,600 --> 00:53:14,680
রোমের ভাগ্য

616
00:53:15,560 --> 00:53:18,140
যে ফলের উপর নির্ভর করে!

617
00:53:29,110 --> 00:53:32,120
লুসিয়াস ! তুমি ঠিক আছো তো?

618
00:53:33,070 --> 00:53:34,410
ফলটি !

619
00:53:45,880 --> 00:53:47,130
এটা এখানে...

620
00:53:47,960 --> 00:53:54,260
কিছুক্ষণ পরে

621
00:53:55,510 --> 00:53:59,430
একটি নীল-থিমযুক্ত স্নান। ব্রিলিয়ান্ট।

622
00:54:01,190 --> 00:54:03,810
এখন আমি সবসময় অ্যান্টিনাসের কথা মনে রাখব।

623
00:54:03,900 --> 00:54:05,770
অ্যান্টিনাস

624
00:54:05,770 --> 00:54:08,030
এই সুবিধা এমনকি আছে

625
00:54:08,610 --> 00:54:11,280
কুমিরকে পুনরুজ্জীবিত করেছে।

626
00:54:11,400 --> 00:54:15,160
কুমির

627
00:54:15,320 --> 00:54:17,490
আর এই ফল...

628
00:54:20,460 --> 00:54:24,040
এটা আমি নীল নদের উপর ঠিক কি স্বাদ.

629
00:54:25,630 --> 00:54:27,840
আপনাকে ধন্যবাদ, লুসিয়াস.

630
00:54:29,260 --> 00:54:30,880
আপনি খুব দয়ালু.

631
00:54:33,260 --> 00:54:37,560
তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না।
ভুল কি?

632
00:54:42,190 --> 00:54:44,310
আমি তোমার সাথে সৎ থাকব,
মহামান্য।

633
00:54:45,690 --> 00:54:49,530
নীল নদের প্রজনন...
এবং এমনকি এই ফল।

634
00:54:50,360 --> 00:54:52,780
তারা সব ধারণা
ফ্ল্যাটের মুখোমুখি...

635
00:54:52,900 --> 00:54:53,820
মহাশয়!

636
00:54:54,280 --> 00:54:56,160
গণজাগরণ গতি পাচ্ছে।

637
00:54:56,160 --> 00:54:59,620
আমরা তাদের আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

638
00:54:59,910 --> 00:55:02,660
অবিলম্বে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

639
00:55:18,600 --> 00:55:22,390
দানিউব নদীর সীলমোহর।
তার মানে...

640
00:55:32,240 --> 00:55:33,950
রোমানরা তিক্তভাবে যুদ্ধ করেছিল

641
00:55:34,070 --> 00:55:36,280
উত্তরে উপজাতিদের সাথে

642
00:55:36,280 --> 00:55:38,910
দানিউব নদীর তীরে।

643
00:55:47,750 --> 00:55:50,590
তিন বছর ধরে যুদ্ধ চলে।

644
00:55:57,470 --> 00:56:01,930
শত্রু তালিকাভুক্ত হয়েছে
বিদেশী সৈন্যরাও।

645
00:56:02,270 --> 00:56:06,890
অন্যদিকে আমাদের সৈন্যরা
সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হয়.

646
00:56:09,060 --> 00:56:13,610
আমাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে...

647
00:56:15,490 --> 00:56:17,150
মহামান্য!

648
00:56:17,700 --> 00:56:22,240
লুসিয়াস মোডেস্টাস! আমার আছে
সম্রাটের একটি চিঠি।

649
00:56:25,000 --> 00:56:27,830
প্রিয় লুসিয়াস।

650
00:56:28,790 --> 00:56:35,670
এই চিঠিটি অবশ্যই অবাক হয়ে আসবে।

651
00:56:37,130 --> 00:56:39,800
আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি

652
00:56:41,050 --> 00:56:45,020
এবং চিন্তা শুরু করতে হবে
উত্তরসূরি সম্পর্কে।

653
00:56:46,270 --> 00:56:52,860
আমি সিওনিয়াসকে আমার উত্তরাধিকারী হিসাবে গ্রহণ করার পরিকল্পনা করছি।

654
00:56:56,490 --> 00:56:58,400
মাস্টার সিওনিয়াস...

655
00:57:00,700 --> 00:57:05,330
তার প্রথম প্রকল্পের জন্য

656
00:57:06,700 --> 00:57:11,210
আমি তাকে নির্মাণের দায়িত্ব দেব
মানুষের জন্য একটি মহান স্নান.

657
00:57:12,040 --> 00:57:16,340
আমি আপনাকে এটি নির্মাণ করতে চাই.

658
00:57:18,420 --> 00:57:21,640
একটি মহান Thermae তৈরি করুন
যে অতিক্রম করবে

659
00:57:22,760 --> 00:57:26,520
এর আগে যে সমস্ত স্নান হয়েছিল।

660
00:57:27,310 --> 00:57:33,360
তাহলে জনগণ সমর্থন করবে
আমার উত্তরসূরি হিসাবে Ceionius.

661
00:57:35,820 --> 00:57:37,320
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

662
00:57:39,530 --> 00:57:42,200
সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস

663
00:57:52,250 --> 00:57:54,750
তুমি সুন্দরতম মেয়ে
পুরো রোমে।

664
00:57:54,920 --> 00:57:57,000
কথায় কথায় তোমার এমন একটা উপায় আছে।

665
00:57:57,130 --> 00:57:59,170
আমি প্রতিটি শব্দ মানে.

666
00:58:01,430 --> 00:58:04,180
দেরী করার জন্য ক্ষমা করবেন,
মাস্টার সিওনিয়াস।

667
00:58:04,390 --> 00:58:05,550
আসার জন্য ধন্যবাদ

668
00:58:11,690 --> 00:58:12,980
মহিলাটি...

669
00:58:13,190 --> 00:58:15,820
আমরা শুধু দেখা. তার কিছু মনে করবেন না।

670
00:58:18,610 --> 00:58:21,610
তাই আপনি নির্মাণ করতে যাচ্ছেন
আমার থার্মা এখানে।

671
00:58:22,280 --> 00:58:23,410
হ্যাঁ...

672
00:58:25,320 --> 00:58:27,580
সম্রাট পাগল।

673
00:58:28,330 --> 00:58:32,370
তিনি মনে করেন একটি গোসলখানা হবে
মানুষের হৃদয় দখল।

674
00:58:33,250 --> 00:58:34,710
যদি বলতে পারি,

675
00:58:35,580 --> 00:58:38,210
Thermae একটি অপরিহার্য
রোমান জীবনের অংশ।

676
00:58:38,340 --> 00:58:40,380
সব স্নান একই।

677
00:58:40,720 --> 00:58:43,720
আপনি যদি একটি নির্মাণ করতে যাচ্ছেন,
এটা বড় করা

678
00:58:47,390 --> 00:58:52,730
এবং... আমি যদি প্রত্যাখ্যান করি
এই Thermae নির্মাণ করতে?

679
00:59:03,950 --> 00:59:06,450
সম্রাটের অবাধ্য হওয়া

680
00:59:07,450 --> 00:59:10,620
রাষ্ট্রদ্রোহের একটি কাজ
এবং একটি মূলধন অপরাধ।

681
00:59:44,490 --> 00:59:48,700
তাই আমাকে অবশ্যই তার জন্য একটি থার্মা তৈরি করতে হবে...

682
00:59:56,830 --> 00:59:58,830
আপনি Thermae স্থপতি!

683
00:59:58,960 --> 01:00:01,210
তোমার কারণে আমার কাজ বন্ধ!

684
01:00:01,840 --> 01:00:02,670
কি?!

685
01:00:02,840 --> 01:00:03,550
চুপ!

686
01:00:17,520 --> 01:00:18,730
আমার পিঠ!

687
01:00:31,740 --> 01:00:33,540
সে জেগে আছে!

688
01:00:34,160 --> 01:00:35,870
এটা ভাল.

689
01:00:37,210 --> 01:00:39,630
এই মেঝে খুব উষ্ণ ...

690
01:00:40,710 --> 01:00:42,290
প্রাকৃতিক তাপ...

691
01:00:43,300 --> 01:00:46,380
হুহ? আমার পিঠে ব্যাথা নেই।

692
01:00:51,640 --> 01:00:52,810
তুমি ঠিক আছো?

693
01:00:57,850 --> 01:01:00,730
তার বাহুতে আঘাত লেগেছে।

694
01:01:01,310 --> 01:01:05,190
গরম কুঁড়েঘর হয়
সঞ্চালনের জন্য ভাল...

695
01:01:05,320 --> 01:01:10,240
হাইড্রোজেন বাইকার্বোনেট স্নান
ভাল হতে পারে, খুব.

696
01:01:10,660 --> 01:01:12,910
হ্যাঁ! চল যাই।

697
01:01:16,620 --> 01:01:17,540
এই...

698
01:01:21,670 --> 01:01:23,790
কি ভয়ানক আঘাত!

699
01:01:24,040 --> 01:01:26,960
এমন ক্ষত আমি কখনো দেখিনি,
এমনকি রোমান সৈন্যদের উপরও।

700
01:01:27,210 --> 01:01:29,510
তাকে অবশ্যই একজন সামরিক কমান্ডার হতে হবে।

701
01:01:29,630 --> 01:01:33,300
এই লোকটি একটি ট্রাকের সাথে ধাক্কা খেয়েছে।

702
01:01:33,760 --> 01:01:39,020
এখানে দেখুন। আমি একটা ছাদ থেকে পড়ে গেলাম
একটি নির্মাণ কাজে।

703
01:01:39,140 --> 01:01:41,940
এটি একটি Thermae হতে হবে
আহত সৈন্যদের জন্য!

704
01:01:42,610 --> 01:01:46,940
শেষবার যখন আমি এখানে ছিলাম, আমি ছিলাম
তাই খোলা আকাশে স্নানের সাথে নেওয়া,

705
01:01:47,190 --> 01:01:49,400
আমি খনিজ বসন্ত বুঝতে পারিনি এবং

706
01:01:49,490 --> 01:01:52,110
তাপ নিরাময় বৈশিষ্ট্যও ছিল।

707
01:01:52,280 --> 01:01:57,120
এখানে আপনি যান. পার-সিদ্ধ ডিম।
খাও!

708
01:02:09,300 --> 01:02:10,130
মুখরোচক!

709
01:02:10,260 --> 01:02:13,590
ভাল, তাই না?

710
01:02:14,970 --> 01:02:17,810
ভাল খাওয়া সীমানা অতিক্রম!

711
01:02:18,140 --> 01:02:21,140
কিছু হোম-ব্রু খুব চেষ্টা করতে চান?

712
01:02:21,640 --> 01:02:22,810
মদ।

713
01:02:25,190 --> 01:02:26,820
বটম আপ.

714
01:02:31,320 --> 01:02:34,200
বিষ! সে আমাকে বিষ খাইয়েছে!

715
01:02:36,530 --> 01:02:37,580
এটা খারাপ হয়ে গেছে.

716
01:02:37,700 --> 01:02:41,620
আমার জানা উচিত ছিল!
সেনা কর্মকর্তা!

717
01:02:41,750 --> 01:02:44,710
সে আমাকে ডিম দিয়ে প্রতারণা করেছে...

718
01:02:44,710 --> 01:02:46,090
ভয়ংকর শত্রু!

719
01:02:46,210 --> 01:02:52,590
আপনার কনট্যুর
প্রোফাইলটি ব্যাসিলিকার মতো মার্জিত।

720
01:02:52,760 --> 01:02:58,140
তোমার বাহুগুলো যে আমাকে ধরে রাখে আরো শক্তিশালী
টাইটাসের আর্চের চেয়ে।

721
01:02:58,310 --> 01:03:02,140
আমি যদি তোমাকে আবার দেখতে পেতাম...

722
01:03:05,730 --> 01:03:07,520
এবং এখানে আপনি!

723
01:03:09,860 --> 01:03:12,030
কি হয়েছে?

724
01:03:12,190 --> 01:03:15,860
আমি বিষ খেয়েছিলাম...

725
01:03:16,370 --> 01:03:17,530
বিষাক্ত...

726
01:03:18,700 --> 01:03:19,790
বিষ?

727
01:03:30,800 --> 01:03:32,920
আপনি কি করছেন?

728
01:03:40,260 --> 01:03:41,430
হাহ...?

729
01:03:42,520 --> 01:03:44,140
আমি ভালো আছি!

730
01:03:47,730 --> 01:03:50,020
এটি একটি antidotal প্রভাব আছে.

731
01:04:01,160 --> 01:04:03,370
তুমি আমার ভাষা...

732
01:04:04,160 --> 01:04:07,710
আমি ল্যাটিনে একটি ক্র্যাশ কোর্স নিয়েছি।

733
01:04:09,250 --> 01:04:10,540
তোমার নাম কি?

734
01:04:11,590 --> 01:04:14,550
লুসিয়াস মোডেস্টাস।

735
01:04:15,840 --> 01:04:17,380
লুসিয়াস...

736
01:04:19,340 --> 01:04:23,850
আরগ! ওয়াইন এখন আমাকে আঘাত করছে...

737
01:05:19,240 --> 01:05:20,570
মাস্টার সিওনিয়াস।

738
01:05:21,780 --> 01:05:23,490
আপনি অবশেষে জেগে আছেন.

739
01:05:29,080 --> 01:05:31,170
আপনি একটি ভয়ানক অভিজ্ঞতা হয়েছে.

740
01:05:32,330 --> 01:05:33,420
আমি খুব লজ্জিত.

741
01:05:34,170 --> 01:05:37,340
যাই হোক...সে কে?

742
01:05:48,430 --> 01:05:49,940
আমি কোথায়?

743
01:05:50,940 --> 01:05:52,190
রোম।

744
01:06:19,760 --> 01:06:20,840
তুমি কি সিরিয়াস?

745
01:06:20,970 --> 01:06:23,090
সে রোমান নয়...

746
01:06:24,510 --> 01:06:26,100
কিন্তু সে সুন্দরী।

747
01:06:26,810 --> 01:06:29,730
ভাগ্যবান মেয়ে। তুমি আমার নজর কেড়েছ।

748
01:06:29,890 --> 01:06:31,230
মাস্টার সিওনিয়াস।

749
01:06:31,690 --> 01:06:32,770
আমি তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

750
01:06:32,900 --> 01:06:35,730
হুহ? আমাকে যেতে দাও!

751
01:06:35,860 --> 01:06:38,900
এটা থামান! আমাকে যেতে দাও!

752
01:06:39,070 --> 01:06:40,610
কি হচ্ছে?

753
01:06:40,900 --> 01:06:42,110
মাস্টার অ্যান্টোনিনাস।

754
01:06:43,070 --> 01:06:44,780
সেই অ্যান্টোনিনাস?

755
01:06:44,910 --> 01:06:47,370
মাস্টার সিওনিয়াস, কি হচ্ছে?

756
01:06:47,490 --> 01:06:48,870
সেই সিওনিয়াস?

757
01:06:48,990 --> 01:06:51,410
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

758
01:06:51,910 --> 01:06:52,920
আমাকে যেতে দাও!

759
01:06:53,040 --> 01:06:55,040
সে যেতে চায় না।

760
01:06:55,250 --> 01:06:56,040
আপনি কি করছেন?

761
01:06:57,040 --> 01:06:58,210
আমাকে যেতে দাও!

762
01:07:03,130 --> 01:07:05,090
আপনি এই আফসোস হবে!

763
01:07:09,930 --> 01:07:11,770
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

764
01:07:12,430 --> 01:07:14,270
এটা কিছুই ছিল না...

765
01:07:15,770 --> 01:07:17,150
লুসিয়াস,

766
01:07:19,270 --> 01:07:23,200
এটা কি সত্য আপনি নির্মাণ করছেন?
Ceionius জন্য একটি Thermae?

767
01:07:23,450 --> 01:07:24,820
আচ্ছা...

768
01:07:25,820 --> 01:07:27,780
আমি কমানোর কথা ভাবছি।

769
01:07:28,620 --> 01:07:33,040
আপনি কি বুঝতে পারেন
পরিণতি কি হবে?

770
01:07:33,960 --> 01:07:36,960
সম্রাটের অবাধ্য হওয়া
মৃত্যুদন্ড যোগ্য!

771
01:07:37,500 --> 01:07:40,460
অবশ্যই, আমি এটা বুঝতে.

772
01:07:46,930 --> 01:07:50,060
দাঁড়াও, তুমি কি সিরিয়াস
যুদ্ধক্ষেত্রে যাচ্ছেন?

773
01:07:51,310 --> 01:07:55,310
কেন? আমরা সবাই যে কাজ
আমরা মাঝে মাঝে চাই না।

774
01:07:55,480 --> 01:07:57,730
আমরা সব এটা স্তন্যপান এবং এটা করতে.

775
01:07:58,520 --> 01:08:00,480
এটা সব সময় ঘটে
আমি কোথা থেকে এসেছি।

776
01:08:00,650 --> 01:08:02,570
তাহলে তুমি অনেক দুঃখী।

777
01:08:04,860 --> 01:08:07,320
আমি একজন Thermae স্থপতি হতে পেরে গর্বিত।

778
01:08:07,570 --> 01:08:10,700
আমার বিবেক অনুমতি দেবে না
আমি যেমন একটি স্নান নির্মাণ.

779
01:08:11,830 --> 01:08:14,370
তুমি এত জেদি কেন?
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!

780
01:08:14,500 --> 01:08:16,500
- আমাকে যেতে দাও।
- না, করব না!

781
01:08:16,710 --> 01:08:18,960
ওরা যদি তোমাকে মেরে ফেলে, তাই তো!

782
01:08:26,300 --> 01:08:28,220
নিজেকে নিয়ে ভাবতে হবে।

783
01:08:30,510 --> 01:08:32,760
আমি সেজন্য আমি যাচ্ছি।

784
01:08:34,270 --> 01:08:37,230
আমি বেঁচে থাকতে অস্বীকার করি যদি আমার প্রয়োজন হয়
আমার আত্মা আপস.

785
01:08:45,360 --> 01:08:46,400
লুসিয়াস !

786
01:09:31,410 --> 01:09:33,080
এক এবং সব!

787
01:09:33,530 --> 01:09:38,750
আমি একটি ঘোষণা আছে
Pannonia একটি স্থাপনা!

788
01:09:39,580 --> 01:09:42,670
সিনেটর আন্তোনিনাস
কমিশন করা হয়েছে

789
01:09:43,090 --> 01:09:46,590
গভর্নর হতে
প্যানোনিয়া প্রদেশের।

790
01:09:50,010 --> 01:09:52,550
সে কোথায় গেল?

791
01:09:53,100 --> 01:09:54,970
এটা পচা।

792
01:09:57,680 --> 01:10:00,190
এটা কি মায়ের না...

793
01:10:01,350 --> 01:10:02,770
সে কি ডুবে যেতে পারত?

794
01:10:02,940 --> 01:10:03,900
ডুবে গেছে...?

795
01:10:04,020 --> 01:10:05,820
কোন উপায় নেই।

796
01:10:06,110 --> 01:10:07,900
Dummies জন্য ল্যাটিন

797
01:10:09,440 --> 01:10:12,360
মামি! মামি!

798
01:10:15,950 --> 01:10:17,120
কোথায় তুমি?

799
01:10:20,370 --> 01:10:21,160
তুমি ঠিক আছো?

800
01:10:21,290 --> 01:10:22,330
এটা গভীর!

801
01:10:38,720 --> 01:10:42,060
শত্রু বেড়েছে
তাদের শক্তিবৃদ্ধি।

802
01:10:42,520 --> 01:10:44,270
এই কৌশল চালান

803
01:10:44,270 --> 01:10:46,230
সামনের সারিতে কমান্ডার।

804
01:10:46,230 --> 01:10:48,860
মহামান্য, লুসিয়াস এখানে।

805
01:10:52,320 --> 01:10:53,860
কি হয়েছে?

806
01:10:54,820 --> 01:10:56,490
আপনার আছে...

807
01:10:58,490 --> 01:11:02,370
শেষ করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প।

808
01:11:03,120 --> 01:11:04,250
আসলে...

809
01:11:06,710 --> 01:11:08,710
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

810
01:11:10,960 --> 01:11:12,220
আমি...

811
01:11:13,680 --> 01:11:17,260
একটি Thermae নির্মাণ করতে পারবেন না
মাস্টার সিওনিয়াসের জন্য।

812
01:11:19,640 --> 01:11:20,810
আমি দুঃখিত!

813
01:11:23,190 --> 01:11:25,060
তুমি না...

814
01:11:28,190 --> 01:11:30,860
সিওনিয়াসকে সম্রাট হিসাবে গ্রহণ করুন।

815
01:11:33,610 --> 01:11:35,490
এটা কি আপনি বলছেন?

816
01:11:35,700 --> 01:11:38,870
আমি আমার অসভ্যতা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন।

817
01:11:40,490 --> 01:11:42,450
আমি যে কোন শাস্তির জন্য প্রস্তুত।

818
01:11:52,420 --> 01:11:53,760
আমি দেখছি।

819
01:11:55,010 --> 01:11:56,760
কিছু মনে করবেন না।

820
01:11:58,640 --> 01:12:00,390
তুমি...

821
01:12:02,810 --> 01:12:05,230
একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

822
01:12:06,690 --> 01:12:07,400
মহামান্য!

823
01:12:07,520 --> 01:12:08,810
কিন্তু...

824
01:12:10,570 --> 01:12:13,900
আর কখনো মুখ দেখাবেন না!

825
01:12:14,900 --> 01:12:15,780
তাকে নিয়ে যাও!

826
01:12:16,740 --> 01:12:17,820
আসো।

827
01:12:45,640 --> 01:12:46,810
এটা গরম...

828
01:12:59,660 --> 01:13:02,780
টক... সেই খনিজ বসন্তের মতো।

829
01:13:06,160 --> 01:13:08,920
আপনি এখনও এখানে? আপনার সাথে বন্ধ!

830
01:13:09,920 --> 01:13:11,880
তুমি কি এখানে মরতে চাও?

831
01:13:12,710 --> 01:13:14,840
যাও! বের হও!

832
01:13:33,730 --> 01:13:36,990
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি বেঁচে আছেন!

833
01:13:39,860 --> 01:13:41,160
আমি শ্বাস নিতে পারছি না...

834
01:13:48,000 --> 01:13:49,080
দুঃখিত।

835
01:13:52,170 --> 01:13:55,000
আমি দূরে থাকার সময় কোন খবর?

836
01:13:57,260 --> 01:14:02,340
ওহ, হ্যাঁ। অ্যান্টোনিনাস
প্যানোনিয়াতে মোতায়েন করা হচ্ছে।

837
01:14:04,010 --> 01:14:05,640
পাঁচ বছরের জন্য।

838
01:14:07,020 --> 01:14:08,770
অনেকদিন...

839
01:14:10,690 --> 01:14:12,690
এটা আমার দোষ.

840
01:14:14,020 --> 01:14:16,980
আমি নিশ্চিত মাস্টার সিওনিয়াস
এর পিছনে রয়েছে।

841
01:14:19,360 --> 01:14:20,950
কিন্তু পদমর্যাদার পুরুষদের পাঠানো হয়

842
01:14:21,400 --> 01:14:23,870
প্রদেশগুলি শীঘ্রই বা পরে।

843
01:14:24,570 --> 01:14:26,030
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

844
01:14:28,950 --> 01:14:33,120
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটা কোন সাল?

845
01:14:34,040 --> 01:14:36,250
135 খ্রি.

846
01:14:37,550 --> 01:14:39,920
তাই 140 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত...

847
01:14:40,550 --> 01:14:43,050
ইতিহাসের গতিপথ
পরিবর্তন করা হবে!

848
01:14:44,470 --> 01:14:48,140
এটা Ceionius কে অনুমিত হয়
প্যানোনিয়া যেতে।

849
01:14:48,260 --> 01:14:50,180
তিনি প্লেগে মারা যান

850
01:14:50,310 --> 01:14:53,810
এবং অ্যান্টোনিনাস সিংহাসনে বসেন।
এটাই ঐতিহাসিক সত্য!

851
01:14:54,560 --> 01:14:56,230
মাস্টার অ্যান্টোনিনাস?

852
01:14:56,360 --> 01:14:59,480
কিন্তু এখন পরিস্থিতি যেমন দাঁড়িয়ে আছে,
সিওনিয়াস সম্রাট হবেন...

853
01:15:00,530 --> 01:15:02,570
আপনি কোন অর্থ তৈরি করছেন না.

854
01:15:04,240 --> 01:15:05,530
মনোযোগ দিয়ে শুনুন!

855
01:15:05,910 --> 01:15:07,990
যদি অ্যান্টোনিনাস তাকে সফল না করে,

856
01:15:07,990 --> 01:15:10,200
হ্যাড্রিয়ানাসকে কখনো দেবী করা হবে না!

857
01:15:13,420 --> 01:15:14,500
আপনি কি বলতে চান?

858
01:15:15,880 --> 01:15:18,170
রোমান সিনেট হ্যাড্রিয়ানাসকে ঘৃণা করে।

859
01:15:18,710 --> 01:15:21,170
তারা তার দেবতার বিরোধিতা করবে।

860
01:15:21,510 --> 01:15:23,220
কিন্তু আন্তোনিনাস তাদের বোঝাবে

861
01:15:23,380 --> 01:15:26,090
হ্যাড্রিয়ানাসকে দেবতা করার জন্য।

862
01:15:27,800 --> 01:15:30,850
আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
এমন একটি অযৌক্তিক গল্প?

863
01:15:31,060 --> 01:15:33,520
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

864
01:15:33,810 --> 01:15:37,440
যদি সে দেবী না হয়, তার সব
অর্জন বাতিল করা হবে।

865
01:15:37,610 --> 01:15:38,400
এবং যে সব না.

866
01:15:39,150 --> 01:15:44,200
সে ইতিহাসে নামবে
বোকা সম্রাট হিসাবে।

867
01:15:52,250 --> 01:15:53,580
মাস্টার সিওনিয়াস!

868
01:15:55,750 --> 01:15:57,380
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

869
01:15:57,630 --> 01:15:59,460
আপনি কি সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাসকে দেবতা করবেন?

870
01:15:59,630 --> 01:16:01,840
আপনি একবার তাকে সফল?

871
01:16:03,420 --> 01:16:05,550
সম্রাট শত্রু তৈরি করেছেন
সিনেটে

872
01:16:05,550 --> 01:16:08,390
এটা কঠিন হতে পারে.

873
01:16:16,020 --> 01:16:19,230
তুমি আমার কাছে কি চাও?

874
01:16:25,450 --> 01:16:29,370
আমি শুনেছি আপনি অস্বীকার করেছেন
আমার Thermae নির্মাণ করতে.

875
01:16:31,160 --> 01:16:33,370
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?

876
01:16:37,170 --> 01:16:38,830
বোকা...

877
01:16:40,250 --> 01:16:43,300
আপনার ভবিষ্যতকে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া।

878
01:16:45,800 --> 01:16:50,260
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
এমনকি আপনার প্রতিভা সন্দেহজনক।

879
01:16:57,850 --> 01:16:59,730
আপনি কিভাবে পরিচালনা করেছেন
আপনার খ্যাতি জয় করতে?

880
01:17:03,650 --> 01:17:06,530
আপনি একটি নকল!

881
01:18:02,830 --> 01:18:04,290
লুসিয়াস...

882
01:18:12,590 --> 01:18:13,930
তুমি ঠিক আছো?

883
01:18:15,100 --> 01:18:18,060
আপনি কি লুসিয়াস, স্থপতি?

884
01:18:18,180 --> 01:18:20,350
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি

885
01:18:20,480 --> 01:18:22,480
আপনার Thermae সেরা!

886
01:18:22,650 --> 01:18:24,060
আমি শুধু তোমার বোতলজাত দুধ ভালোবাসি...

887
01:18:24,190 --> 01:18:25,270
এটা থামান!

888
01:18:27,690 --> 01:18:28,940
আমি...

889
01:18:30,610 --> 01:18:33,200
আপনি যে মানুষটি আমাকে ভাবছেন তা নয়।

890
01:18:46,460 --> 01:18:50,630
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! লুসিয়াস !

891
01:18:52,760 --> 01:18:54,300
আমি অযোগ্য...

892
01:18:55,350 --> 01:18:58,140
একমাত্র কারণ আমি ছিলাম
সম্রাট দ্বারা ভাড়া করা হয়

893
01:18:59,310 --> 01:19:02,310
কারণ আমি আপনার Thermae কপি করেছি।

894
01:19:03,140 --> 01:19:08,190
আমি শুধু একজন মানুষ যে আপনার ধারণা চুরি.

895
01:19:08,780 --> 01:19:10,320
তুমি কি সিরিয়াস?

896
01:19:12,070 --> 01:19:12,360
তারপর...

897
01:19:12,360 --> 01:19:13,820
...কেন?

898
01:19:15,160 --> 01:19:17,200
এতবার ডুব দিলে কেন?

899
01:19:18,240 --> 01:19:21,830
তুমি সবসময় ছিলে তাই না
নতুন ধারণা নিয়ে ব্যস্ত?

900
01:19:23,830 --> 01:19:26,040
আপনি যদি আমাদের বিশ্বকে ফল হিসাবে দেখেন

901
01:19:26,040 --> 01:19:28,210
আপনার সৃজনশীল সংগ্রামের

902
01:19:28,670 --> 01:19:32,220
তারপর আপনি উত্তর খুঁজে পেয়েছেন
আপনার নিজের কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে।

903
01:19:35,430 --> 01:19:37,510
আপনি অযোগ্য নন!

904
01:19:39,430 --> 01:19:41,680
তোমার লজ্জার কিছু নেই!

905
01:19:53,610 --> 01:19:56,530
আমরা যদি মাস্টার অ্যান্টোনিনাসকে থামাতে পারি
প্যানোনিয়া যাওয়া থেকে,

906
01:19:57,870 --> 01:19:59,950
ইতিহাস কি তার গতিপথে থাকবে?

907
01:20:07,040 --> 01:20:07,830
আমি তাই বিশ্বাস করি.

908
01:20:28,230 --> 01:20:31,520
লুসিয়াস, কি হচ্ছে?

909
01:20:31,770 --> 01:20:35,070
মাস্টার অ্যান্টোনিনাস, আমার আছে
আলোচনা করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

910
01:20:36,900 --> 01:20:38,360
আমরা এই পাহাড়গুলো অতিক্রম করব

911
01:20:38,360 --> 01:20:40,660
এবং পেছন থেকে আক্রমণ...

912
01:20:45,040 --> 01:20:47,870
লুসিয়াস ! আপনি এখানে কি করছেন!

913
01:20:48,120 --> 01:20:52,250
আমি কি বলেছি ভুলে গেছো?

914
01:20:52,550 --> 01:20:53,840
আমি দুঃখিত

915
01:20:53,960 --> 01:20:57,880
কিন্তু আমার একটা বার্তা আছে
মাস্টার অ্যান্টোনিনাস থেকে।

916
01:20:58,010 --> 01:20:59,180
অ্যান্টোনিনাস থেকে?

917
01:21:07,770 --> 01:21:13,980
তিনি আমাকে নির্মাণের পরামর্শ দেন
এখানে একটি Thermae.

918
01:21:14,610 --> 01:21:16,240
যুদ্ধক্ষেত্রে?

919
01:21:16,360 --> 01:21:19,450
সৈন্যরা একেবারেই ক্লান্ত।

920
01:21:20,160 --> 01:21:25,540
এখানে একটি খনিজ স্প্রিং আছে
নিরাময় বৈশিষ্ট্য সহ।

921
01:21:25,660 --> 01:21:26,540
হাস্যকর !

922
01:21:26,540 --> 01:21:28,750
কিভাবে একটি স্নান ক্ষত নিরাময় করতে পারেন?

923
01:21:28,870 --> 01:21:30,170
এটা সত্যি!

924
01:21:31,670 --> 01:21:33,670
সৈন্যরা সুস্থ হলে

925
01:21:35,130 --> 01:21:37,800
রোমের বিজয় অনুসরণ করবে।

926
01:21:52,520 --> 01:21:53,980
ফাইন।

927
01:21:56,110 --> 01:21:58,740
আমি তার পরামর্শ নেব।

928
01:22:00,910 --> 01:22:02,910
এই পরিকল্পনা কাজ করা যাক.

929
01:22:15,250 --> 01:22:16,380
তারপর...

930
01:22:18,670 --> 01:22:20,680
আমি শুরু করব।

931
01:22:21,550 --> 01:22:23,010
লুসিয়াস।

932
01:22:26,600 --> 01:22:29,180
এই আপনার ধারণা ছিল?

933
01:22:38,110 --> 01:22:39,190
না, স্যার।

934
01:22:41,650 --> 01:22:43,530
এটা ছিল মাস্টার অ্যান্টোনিনাস'।

935
01:22:45,700 --> 01:22:46,910
আমি দেখছি।

936
01:23:06,350 --> 01:23:08,510
আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
এখানে একটি স্নান নির্মাণ?

937
01:23:08,890 --> 01:23:12,270
হ্যাঁ। আমি যদি অবদান রাখতে পারি
রোমের বিজয়ে,

938
01:23:12,560 --> 01:23:14,060
মাস্টার অ্যান্টোনিনাসের স্থাপনা

939
01:23:14,060 --> 01:23:16,110
বাতিল করা হতে পারে।

940
01:23:17,860 --> 01:23:19,820
সৈন্যরা ক্লান্ত।

941
01:23:21,110 --> 01:23:22,450
আমি এটা করতে হবে.

942
01:23:54,940 --> 01:23:57,810
তারা খুব দুর্বল.

943
01:24:16,790 --> 01:24:18,000
বাবা!

944
01:24:20,800 --> 01:24:24,550
হে, হে, হে! মামি!

945
01:24:27,470 --> 01:24:29,220
আপনি এখানে কি করছেন?

946
01:24:29,350 --> 01:24:31,260
আমি জানি না

947
01:24:31,470 --> 01:24:34,480
আমরা নিমজ্জিত এবং
পরবর্তী জিনিস আমরা জানতাম

948
01:24:34,640 --> 01:24:36,810
আমরা মাঝখানে ছিলাম

949
01:24:36,810 --> 01:24:38,190
একটি যুদ্ধক্ষেত্র!

950
01:24:38,310 --> 01:24:42,820
কিন্তু আমি খুশি যে আপনি বেঁচে আছেন।

951
01:24:42,940 --> 01:24:44,820
বাবা!

952
01:24:44,990 --> 01:24:47,990
অপেক্ষা করুন, হয়তো না।

953
01:24:48,200 --> 01:24:52,540
হয়তো আমরা সবাই মারা গেছি
এবং এই অন্য দিকে.

954
01:24:52,910 --> 01:24:56,710
আমার ভালবাসা! কোথায় তুমি?

955
01:24:56,870 --> 01:25:00,080
প্রধান, প্রধান! এই রোম!

956
01:25:00,330 --> 01:25:03,090
প্রাচীন রোম! 135 খ্রিস্টাব্দ!

957
01:25:03,840 --> 01:25:07,010
- কোন উপায় না!
- এটা সত্যি।

958
01:25:07,170 --> 01:25:08,550
কিন্তু যাই হোক...

959
01:25:11,010 --> 01:25:12,470
সে কি করছে?

960
01:25:12,600 --> 01:25:13,930
গোসল করা।

961
01:25:14,060 --> 01:25:15,180
গোসল?

962
01:25:17,020 --> 01:25:18,100
কিসের জন্য?

963
01:25:18,230 --> 01:25:20,270
রোমকে বাঁচাতে।

964
01:25:21,520 --> 01:25:22,980
কোন উপায় নেই!

965
01:25:23,110 --> 01:25:24,980
এটা সত্যি।

966
01:25:25,110 --> 01:25:26,990
এটা অসম্ভব।

967
01:25:27,110 --> 01:25:30,910
সে কত বছর মনে করে
এখানে গোসল করতে লাগবে?

968
01:25:31,200 --> 01:25:32,660
কিন্তু তাকে করতে হবে।

969
01:25:32,990 --> 01:25:35,040
যদি এই খনিজ স্প্রিংস নিরাময় না
তাদের ক্ষত,

970
01:25:35,200 --> 01:25:37,910
তারা কখনই পুনরুদ্ধার করবে না।

971
01:25:38,580 --> 01:25:39,750
ক্ষত?

972
01:25:52,600 --> 01:25:53,760
এটা গরম.

973
01:25:54,560 --> 01:25:56,810
কেন একটি গরম কুঁড়েঘর করা না?

974
01:25:58,140 --> 01:26:00,230
একটি গরম কুঁড়েঘর।

975
01:26:00,980 --> 01:26:05,270
আপনার যা দরকার তা হল একটি চালা এবং খড়ের ম্যাট।

976
01:26:06,190 --> 01:26:10,360
যে উজ্জ্বল!

977
01:26:13,280 --> 01:26:14,830
চলো একটা কুঁড়েঘর বানাই।

978
01:26:16,120 --> 01:26:18,870
উত্তপ্ত মেঝে হবে
তাদের শিথিল করতে সাহায্য করুন।

979
01:26:19,000 --> 01:26:20,620
তাদের ক্ষত সেরে যাবে।

980
01:26:20,870 --> 01:26:23,710
বাষ্প. ক্ষত। আরোগ্য.

981
01:26:47,820 --> 01:26:52,280
কেন তারা আমাকে এভাবে সাহায্য করছে?

982
01:26:53,320 --> 01:26:55,870
তাদের জন্য এতে কিছু নেই।

983
01:26:57,330 --> 01:27:00,250
আমি বুঝতে পারছি না
ফ্ল্যাট ফেসড গোষ্ঠী।

984
01:27:06,130 --> 01:27:08,750
তারা সবসময় একটি দল হিসেবে কাজ করে

985
01:27:10,170 --> 01:27:12,680
ব্যক্তির খরচে।

986
01:27:16,260 --> 01:27:18,390
তাদের কিছু মূল্য দিতে হবে

987
01:27:19,680 --> 01:27:22,810
স্বতন্ত্র স্বীকৃতির উপরে।

988
01:27:26,110 --> 01:27:29,570
প্রফেসর। কেমন চলছে?

989
01:27:33,860 --> 01:27:34,860
উষ্ণ প্রস্রবণ!

990
01:27:34,990 --> 01:27:36,870
দেখো! এটা একটা উষ্ণ প্রস্রবণ!

991
01:27:46,330 --> 01:27:49,340
ভালো কাজ! প্রথম কুঁড়েঘর করা হয়.

992
01:28:00,850 --> 01:28:04,020
শত্রু বাহিনী
গতি পাচ্ছে

993
01:28:04,230 --> 01:28:05,940
আমাদের পুরুষরা এখনো কষ্ট পাচ্ছে

994
01:28:05,940 --> 01:28:08,730
বিষক্রিয়ার প্রভাব।

995
01:28:10,020 --> 01:28:12,530
গরম কুঁড়েঘরে বিশ্রাম নিন।

996
01:28:19,410 --> 01:28:20,740
এই সময়ে...

997
01:28:24,500 --> 01:28:26,080
আমি যা করতে পারি...

998
01:28:28,630 --> 01:28:32,300
তার উপর আস্থা আছে।

999
01:28:37,010 --> 01:28:38,300
প্রধান !

1000
01:29:09,540 --> 01:29:14,170
মহামান্য! সৈন্যরা
পুনরুদ্ধার এবং যুদ্ধে ফিরে!

1001
01:29:32,610 --> 01:29:34,780
তারা কি সম্পন্ন?

1002
01:29:44,990 --> 01:29:47,870
এবার এই মিনারেল ওয়াটার পান করুন।

1003
01:29:56,960 --> 01:29:58,630
এখানে, এটা পান.

1004
01:30:00,630 --> 01:30:01,720
আপনি ভাল.

1005
01:30:02,220 --> 01:30:05,810
আমি তথ্য জানানোর চেষ্টা করছি
ছবি সহ স্নান সম্পর্কে.

1006
01:30:06,640 --> 01:30:09,310
আসলে...মাঙ্গা।

1007
01:30:10,690 --> 01:30:12,940
আমি একজন মঙ্গা শিল্পী হতে চেয়েছিলাম।

1008
01:30:13,980 --> 01:30:15,860
কিন্তু আমি ভালো ছিলাম না...

1009
01:30:18,490 --> 01:30:21,450
আমি হাল ছেড়ে দিয়ে বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

1010
01:30:24,700 --> 01:30:26,910
তারপর আপনি হাজির.

1011
01:30:33,630 --> 01:30:35,040
আমি"...

1012
01:30:36,800 --> 01:30:38,880
ভাল লড়াই চালিয়ে যান।

1013
01:30:43,800 --> 01:30:45,220
ধন্যবাদ

1014
01:30:47,890 --> 01:30:49,220
আমি খুব খুশি

1015
01:30:51,390 --> 01:30:52,770
আমি আপনার সাথে দেখা

1016
01:30:55,520 --> 01:30:57,900
তুমিও শুনছ না।

1017
01:31:37,980 --> 01:31:41,070
রোমান সাম্রাজ্য দীর্ঘজীবী হোক!

1018
01:31:44,950 --> 01:31:46,660
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়.

1019
01:31:59,090 --> 01:32:03,260
কে ভেবেছিল
স্নান নিরাময় করতে পারে?

1020
01:32:03,420 --> 01:32:06,930
এই ডিমগুলি সুস্বাদু।

1021
01:32:07,800 --> 01:32:09,350
আমি খুব উজ্জীবিত বোধ করি!

1022
01:32:22,900 --> 01:32:24,700
অবশেষে...

1023
01:32:25,240 --> 01:32:28,240
আমি আমার স্ত্রীর বাড়িতে যেতে পারি।

1024
01:32:32,580 --> 01:32:35,830
দেখুন। পোলারিস...

1025
01:32:36,540 --> 01:32:38,580
পথপ্রদর্শক তারকা।

1026
01:32:39,080 --> 01:32:40,880
পথিক যখন পথ হারিয়ে ফেলে,

1027
01:32:41,420 --> 01:32:43,670
এই তারকারা তাদের বাড়ির পথ দেখান।

1028
01:32:45,050 --> 01:32:50,220
তারা প্রায় 2,000 বছর ধরে আছে...

1029
01:32:51,970 --> 01:32:53,970
এটা ঠিক...

1030
01:32:58,060 --> 01:33:00,230
সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস'
অর্জন মনে রাখা হবে?

1031
01:33:04,150 --> 01:33:07,740
অবশ্যই। সারা বিশ্ব
তার সম্পর্কে জানতে পারবে।

1032
01:33:09,780 --> 01:33:11,070
ভাল.

1033
01:33:17,960 --> 01:33:21,170
আপনার Thermaeও মনে রাখা হবে।

1034
01:33:22,630 --> 01:33:26,590
যতদিন সম্রাট হ্যাড্রিয়ানাস
মনে আছে, এটাই যথেষ্ট।

1035
01:33:29,380 --> 01:33:31,850
ওহ! ধোঁয়ায় আমার চোখ জ্বলছে!

1036
01:33:39,100 --> 01:33:41,400
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।

1037
01:33:45,110 --> 01:33:49,240
তোমার কারণে,
আমি আবার নিজের মত অনুভব করি।

1038
01:33:52,780 --> 01:33:54,740
এটা বন্ধ করুন।

1039
01:33:55,740 --> 01:33:57,750
তোমার কথা ধার করতে...

1040
01:33:59,370 --> 01:34:02,750
আমি ভালো লড়াই চালিয়ে যাব।

1041
01:34:12,680 --> 01:34:14,220
তাই তুমি আমার কথা শুনেছ...

1042
01:34:17,060 --> 01:34:17,980
ধন্যবাদ

1043
01:34:22,770 --> 01:34:24,690
আমি সত্যিই আনন্দিত আমি আপনার সাথে দেখা.

1044
01:34:33,950 --> 01:34:35,490
ন্যায্য নয়।

1045
01:34:38,500 --> 01:34:41,290
তোমাকে আগে কখনো হাসতে দেখিনি।

1046
01:34:45,250 --> 01:34:46,920
এটা নিয়ম বিরোধী।

1047
01:34:53,220 --> 01:34:54,550
কি হচ্ছে?

1048
01:34:58,680 --> 01:35:00,100
আমি দেখছি।

1049
01:35:01,600 --> 01:35:02,640
তাই এটা কিভাবে কাজ করে.

1050
01:35:04,100 --> 01:35:07,480
যখনই আমি রোমে ফিরতাম
আপনার দেশ থেকে

1051
01:35:08,190 --> 01:35:10,400
আমি সবসময় কাঁদতাম।

1052
01:35:21,370 --> 01:35:24,330
তার মানে কি আমি ফিরে যাচ্ছি?

1053
01:35:32,970 --> 01:35:34,590
আমি দেখছি।

1054
01:35:48,320 --> 01:35:49,860
তোমার সাথে কি আর দেখা হবে?

1055
01:35:52,190 --> 01:35:53,570
আমি এটা নিশ্চিত.

1056
01:35:57,070 --> 01:36:01,870
সমস্ত রাস্তা রোমের দিকে নিয়ে যায়।

1057
01:36:58,470 --> 01:37:00,050
আমরা ফিরে এসেছি।

1058
01:37:00,800 --> 01:37:02,640
এটা ভাল.

1059
01:37:05,560 --> 01:37:08,060
আমি এখানে এটা মিস.

1060
01:37:15,110 --> 01:37:18,610
আপনারা সবাই কি করছেন?

1061
01:37:18,740 --> 01:37:21,280
আবার ভাল না পর্যন্ত?

1062
01:37:21,450 --> 01:37:23,540
তাড়াতাড়ি কর এবং বের হও!

1063
01:37:52,730 --> 01:37:53,520
এক মাস পর

1064
01:37:53,610 --> 01:37:59,030
রোম সফলভাবে শত্রুকে জয় করেছে।

1065
01:38:12,330 --> 01:38:14,040
এই জয়

1066
01:38:14,460 --> 01:38:17,130
মানুষের অন্তর্গত।

1067
01:38:24,600 --> 01:38:29,640
একটি Thermae নির্মাণের জন্য
যুদ্ধক্ষেত্রে

1068
01:38:31,270 --> 01:38:33,690
আমি অ্যান্টোনিনাসের প্রশংসা করি।

1069
01:38:34,940 --> 01:38:36,020
এগিয়ে আসুন।

1070
01:38:41,820 --> 01:38:45,160
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার মহান অবদান।

1071
01:38:46,030 --> 01:38:47,410
অনুরোধ হিসাবে,

1072
01:38:48,410 --> 01:38:53,210
অন্য কাউকে প্যানোনিয়ায় পাঠানো হবে।

1073
01:38:53,880 --> 01:38:58,000
তোমাকে রোমে দরকার।

1074
01:39:00,090 --> 01:39:02,180
আপনি খুব দয়ালু.

1075
01:39:05,890 --> 01:39:07,850
এবং আরও একজন ব্যক্তি...

1076
01:39:08,640 --> 01:39:11,810
এই মহান স্নানের স্থপতি ড

1077
01:39:13,520 --> 01:39:15,900
স্বীকৃতির যোগ্য।

1078
01:39:17,520 --> 01:39:21,740
লুসিয়াস মোডেস্টাস।

1079
01:39:33,420 --> 01:39:34,460
এগিয়ে আসুন!

1080
01:40:17,750 --> 01:40:19,040
তুমি কি ভেবেছিলে

1081
01:40:21,130 --> 01:40:24,090
আমি তোমার মিথ্যার ভিতর দিয়ে দেখতে পারিনি?

1082
01:40:30,810 --> 01:40:32,470
আপনি প্রশংসার যোগ্য।

1083
01:40:38,810 --> 01:40:40,860
এটা আমি ছিলাম না.

1084
01:40:57,830 --> 01:40:59,500
তবে সবার পক্ষ থেকে,

1085
01:41:01,590 --> 01:41:03,510
আমি গ্রহণ করে সম্মানিত.

1086
01:41:15,060 --> 01:41:16,230
দারুণ!

1087
01:41:16,390 --> 01:41:18,020
অভিনন্দন, লুসিয়াস!

1088
01:41:43,000 --> 01:41:44,630
পাবলিয়াস এলিয়াস হ্যাড্রিয়ানাস

1089
01:41:44,750 --> 01:41:46,010
রোমের 14 তম সম্রাট

1090
01:41:46,010 --> 01:41:47,340
শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছে

1091
01:41:47,340 --> 01:41:48,590
এবং গার্হস্থ্য স্থিতিশীলতা,

1092
01:41:48,720 --> 01:41:52,430
এবং পরে দেবতা করা হয়েছিল
তার উত্তরসূরি অ্যান্টোনিনাস দ্বারা।

1093
01:41:52,550 --> 01:41:54,220
মৃত্যু, 138 খ্রি.

1094
01:41:55,310 --> 01:41:56,930
অ্যান্টোনিনাস পাইউস

1095
01:41:57,060 --> 01:42:00,810
হ্যাড্রিয়ানস হিসেবে সফল
রোমের 15 তম সম্রাট।

1096
01:42:00,940 --> 01:42:02,860
শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রেখেছে

1097
01:42:02,860 --> 01:42:04,480
তার রাজত্ব জুড়ে।

1098
01:42:04,610 --> 01:42:06,280
মৃত্যু, 161 খ্রি.

1099
01:42:07,110 --> 01:42:08,780
লুসিয়াস সিওনিয়াস কমোডাস

1100
01:42:08,990 --> 01:42:10,240
কমিশনড গভর্নর

1101
01:42:10,240 --> 01:42:11,490
প্যানোনিয়া প্রদেশ।

1102
01:42:11,610 --> 01:42:14,410
যদিও মনোনীত
হ্যাড্রিয়ানাসের উত্তরাধিকারী হতে,

1103
01:42:14,530 --> 01:42:16,580
প্যানোনিয়াতে প্লেগে মারা যান।

1104
01:42:16,750 --> 01:42:18,290
মৃত্যু, 138 খ্রি.

1105
01:42:19,410 --> 01:42:21,420
লুসিয়াস কুইন্টাস মোডেস্টাস

1106
01:42:21,540 --> 01:42:22,790
ইতিহাস গড়ার সময়

1107
01:42:22,790 --> 01:42:24,000
একজন বিপ্লবী হিসেবে

1108
01:42:24,000 --> 01:42:25,130
স্নানের স্থপতি

1109
01:42:25,250 --> 01:42:28,510
তার পরবর্তী জীবনের বিস্তারিত
অনথিভুক্ত

1110
01:42:28,670 --> 01:42:31,720
মৃত্যুর তারিখ, অজানা।

1111
01:42:38,020 --> 01:42:40,060
আপনি কি মনে করেন, মিস্টার নজিরি?

1112
01:42:40,270 --> 01:42:42,520
বাঁ দিকে একটু উঁচুতে।

1113
01:42:51,780 --> 01:42:53,780
আমি এটা নিশ্চিত.

1114
01:42:53,950 --> 01:42:57,580
সমস্ত রাস্তা রোমের দিকে নিয়ে যায়।

1115
01:42:57,700 --> 01:42:58,830
থার্মে রোমাই

1116
01:43:13,130 --> 01:43:14,930
আবার দেখা হবে...

1117
01:43:29,940 --> 01:43:31,360
আমি কোথায়?

1118
01:43:32,700 --> 01:43:37,910
হিরোশি আবে

1119
01:43:40,830 --> 01:43:43,830
আয়া উয়েতো

1120
01:43:44,830 --> 01:43:47,840
কাজুকি কিতামুরা

1121
01:43:48,840 --> 01:43:51,340
রিকি তাকুচি

1122
01:43:51,710 --> 01:43:54,220
কাই শিশিদো

1123
01:43:54,590 --> 01:43:57,100
মিডোরিকো কিমুরা

1124
01:43:57,430 --> 01:43:59,970
কাতসুয়া

1125
01:44:00,310 --> 01:44:02,810
বুনমেই তোবায়মা

1126
01:44:03,140 --> 01:44:05,650
কেই লিনুমা

1127
01:44:05,980 --> 01:44:08,520
তরো লওয়াতে

1128
01:44:08,860 --> 01:44:11,360
তাকাও কিনোশিতা

1129
01:44:11,690 --> 01:44:14,200
হিরোশি কানবে

1130
01:44:14,530 --> 01:44:17,070
শুঙ্গিকু উচিদা

1131
01:44:17,530 --> 01:44:20,030
ইয়োশিউকি মরিশিতা

1132
01:44:20,410 --> 01:44:22,910
ইয়োশিকাজু এবিসু

1133
01:44:23,250 --> 01:44:25,750
সাতোরু মাতসুও

1134
01:44:27,080 --> 01:44:30,040
তাকাশি সাসানো

1135
01:44:31,750 --> 01:44:36,800
মশাচীকা লছিমুরা

1136
01:44:41,970 --> 01:44:49,020
প্রযোজনা করেছেন চিহিরো কামেয়ামা মিনামি লিচিকাওয়া
আতসুশি তেরাদা হিরোকাজু হামামুরা

1137
01:44:50,110 --> 01:44:55,150
প্রযোজক নাওতো লনবা
মিয়োশি কিকুচি কাওরু মাতসুজাকি

1138
01:44:56,320 --> 01:45:03,330
মারি ইয়ামাজাকির কমিকের উপর ভিত্তি করে
থার্মা রোমা (ইন্টারব্রেন)

1139
01:45:04,370 --> 01:45:08,370
শোগো মুটোর চিত্রনাট্য

1140
01:45:09,040 --> 01:45:13,000
নরিতো সুমিতোমোর সঙ্গীত

1141
01:45:14,050 --> 01:45:18,050
ফটোগ্রাফির পরিচালক
কাজুনারি কাওয়াগো

1142
01:45:19,050 --> 01:45:23,060
Toshio Suzuki দ্বারা আলোকসজ্জা

1143
01:45:24,100 --> 01:45:28,100
ইয়ামাতো কাতোর সাউন্ড

1144
01:45:29,100 --> 01:45:33,150
Mitsuo Harada (N.V.U) দ্বারা প্রোডাকশন ডিজাইন

1145
01:45:34,150 --> 01:45:38,150
হিরোশি মাতসুও দ্বারা সম্পাদিত

1146
01:47:45,530 --> 01:47:52,580
একটি ফুজি টেলিভিশন নেটওয়ার্ক, তোহো, ডেন্টসু,
এবং এন্টারব্রেইন প্রেজেন্টেশন

1147
01:48:01,510 --> 01:48:07,260
পরিচালনা করেছেন হিদেকি তাকুচি

1148
01:48:12,270 --> 01:48:18,310
©2012 থার্মে আরসি)MAE ফিল্ম পার্টনারস